Paroles et traduction de la chanson «Run On Love» par Tove Lo

Run On Love
(Carburer à l'Amour)

I had one mission but I committed treason
I can't believe I caved for you
So I am now a failure, everything I gave you
Let's elope and live like you
J'avais une seule mission, mais j'ai commis une trahison
J'arrive pas à croire que j'ai abandonné pour toi
Je suis désormais un échec, tout ce que je t'ai donné
Allons-nous en et vivons à ta façon

Trapped inside each other, we don't even bother
Naive, say it's a beautiful thing
'Hope we live forever' doesn't sound too clever
works as my protective wing
Épris l'un de l'autre, on se moque de tout
La naïveté, c'est quelque chose de merveilleux
Dire qu'on vivra pour toujours n'est pas très futé
Mais c'est mon adage protecteur

We can run on love for a while
We can run on love for a while
We can run on love 'til it dies
'Til it dies, again
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour jusqu'à ce qu'il meurt
Jusqu'à ce qu'il meurt, encore

We can run on love for a while
We can run on love for a while
We can run on love 'til it dies
'Til it dies, again
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour jusqu'à ce qu'il meurt
Jusqu'à ce qu'il meurt, encore

Together we fall
On tombera ensemble

I had one mission but I committed treason
I promised I would stay away
From you and your bad tricks, you were my quick fix
I can feel it fade away
J'avais une seule mission, mais j'ai commis une trahison
J'avais promis que je garderai mes distances avec toi
Et avec tes mauvais coups, t'étais ma solution temporaire
Et tout commence déjà à disparaître

Suddenly the day came, we started to place blame
Driving us right out of our heads
You say it's my error, I say look in the mirror
The reason why our flame is dead
Puis ce jour est arrivé, où on a commencé les reproches
Où on a commencé à perdre la tête
Tu disais que c'était ma faute, je te disais de te regarder dans la glace
C'est la raison pour laquelle la flamme s'est éteinte

We can run on love for a while
We can run on love for a while
We can run on love 'til it dies
'Til it dies, again
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour jusqu'à ce qu'il meurt
Jusqu'à ce qu'il meurt, encore

We can run on love for a while
We can run on love for a while
We can run on love 'til it dies
'Til it dies
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour pendant un temps
On peut carburer à l'amour jusqu'à ce qu'il meurt
Jusqu'à ce qu'il meurt

I always go back to you
I always go back (x4)
Je reviens toujours vers toi
Je reviens toujours (x4)

Together we fall
On tombera ensemble