Paroles et traduction de la chanson «Intoxicated» par The Cab

Intoxiqué

And I, think you're from another world,
Et je, pense que tu es d'un autre monde
and I, I couldn't love another girl,
Et je, je ne pourrais aimer une autre fille
Cause you, you make me feel like I'm intoxicated
Parce que tu, tu me fait me sentir comme si j'étais enivré

In a room full of frozen faces,
Dans une pièce pleine de visages glacés
And a moment of fractured time,
Dans une fracture du temps
We eclipse in a conversation,
Nous nous éclipsons dans une conversation
As the words, they pass us by
Alors que les mots, passent au-dessus de nous

With you... we could be the only ones here
Avec toi... nous pourrions être les seuls ici

Cause I, think you're from another world,
Parce que je pense que tu es d'un autre monde
And I, I couldn't love another girl.
Et je, je ne pourrais aimer une autre fille
Cause you, you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu, tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré
To the sky, flying high, take me to the moon,
Vers le ciel, voler haut, emmène-moi vers la lune
Day or night, we don't have to say a word,
De jour comme de nuit, nous n'avons pas à parler
Cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré

Your eyes like a shot of whiskey,
Tes yeux comme un verre de whisky
Warms me up like a summer night.
Ma réchauffent comme une nuit d'été
Can you tell that I need ya with me?
Peux-tu me dire que j'ai besoin de toi avec moi?
Let me drink you down tonight
Laisse-moi te boire ce soir

No I don't just want any pretty face,
Non je ne veux pas n'importe quel joli visage
Wanna wake up next to yours each day
Je voudrais me réveiller près du tien chaque jour
Baby, won't you be my saving grace tonight, tonight?
Bébé, ne seras-tu pas ma grâce salvatrice ce soir, ce soir?

With you... we could be the only ones here.
Avec toi... nous pourrions être les seuls ici

Cause I, think you're from another world,
Parce que je pense que tu es d'un autre monde
And I, I couldn't love another girl.
Et je, je ne pourrais aimer une autre fille
Cause you, you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu, tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré
To the sky, flying high, take me to the moon,
Vers le ciel, voler haut, emmène-moi vers la lune
Day or night, we don't have to say a word,
De jour comme de nuit, nous n'avons pas à parler
Cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré

(Instru)

Feel like I black out, pass out,
C'est comme si je m'évanouissais, tombais ivre mort
Everytime that we touch.
Chaque fois que nous nous touchons
And if it hurts in the morning,
Et si ça fait mal au matin
Then it must be love.
Alors ça doit être l'amour
I want your heart, baby,
Je veux ton coeur, bébé
Straight no chaser
Cul-sec
I wanna feel it in my head,
Je voudrais ressentir ça dans ma tête
When I wake up. (When I wake up)
Lorsque je m'éveille (lorsque je m'éveille)

Cause I, think you're from another world,
Parce que je pense que tu es d'un autre monde
And I, I couldn't love another girl.
Et je, je ne pourrais aimer une autre fille
Cause you, you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu, tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré
To the sky, flying high, take me to the moon,
Vers le ciel, voler haut, emmène-moi vers la lune
Day or night, we don't have to say a word,
De jour comme de nuit, nous n'avons pas à parler
Cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré

To the sky, flying high, take me to the moon,
Vers le ciel, voler haut, emmène-moi vers la lune
Day or night, we don't have to say a word,
De jour comme de nuit, nous n'avons pas à parler
Cause you make me feel like I'm intoxicated, toxicated.
Parce que tu me fais me sentir comme si j'étais enivré, enivré

And I, think you're from another world,
Et je pense que tu es d'un autre monde
And I, I couldn't love another girl,
Et je, je ne pourrais aimer une autre fille
Cause you, you make me feel like I'm intoxicated.
Parce que tu, tu me fais me sentir comme si j'étais enivré