Paroles et traduction de la chanson «Burning Out» par Thomston

Épuiser

Bite the bullet
Serre les dents
You know there’s really nothing to it
Tu sais qu'il n'y a vraiment rien
Feel the rush
Ressens l'effervescence
You’ll lose it all in a minute
Tu perdras tout en une minute
Cash it in
Encaisse
Nothing ever lasts around here
Rien ne dure ici

Take your time
Prends ton temps
You wanna grab the right attention
Tu veux attirer les bonnes attentions
Hide your mind
Cache tes pensées
Mystery and apprehension
Mystère et appréhension
You will fade, if you’re falling for the bait
Tu disparaîtras si tu mords à l'hameçon
Caught up in fever now you’re stuck in place
Pris par la fièvre à présent tu es coincé sur place

I’ve had a taste of it
J'en ai eu un avant-goût
I’m not one to be patient
Je ne suis pas du genre à être patient
Believe me when I say
Crois-moi quand je dis
I’m in this for the long haul
Je suis là pour le long terme

I’m coming up
Je monte
Don’t worry now
Ne t'inquiète pas maintenant
I’m too young to worry bout
Je suis trop jeune pour me soucier
Burning Out,
De m'épuiser,
Burning Out
M'épuiser
(x2)

Set your head on everything you want to pocket
Concentre-toi sur tout ce que tu veux empocher
Monetise, agreeing if you’ll make a profit
Monétise, en acceptant que tu fasses du profit
Pulling teeth you watch it all scatter and fade
C'est difficile tu regardes tout se disperser et disparaître

I understand you’ve had it hard and scraped the barrel
Je comprends ça a été dur et tu as raclé les fonds de tiroirs
With open hands you take all of the free apparel
La main tendue tu as pris tous les vêtements gratuits
You claw the dirt and everything you wear for worse
Tu grattes la saleté et tout ce que tu portes pour le pire
Has a way of setting you in reverse
Est une façon de te faire marche arrière

I’m really new to this
Je suis vraiment novice à tout ça
I realise that I’m fortunate
Je me rends compte que j'ai de la chance
I’m eyeing up the apex
Je lorgne le sommet
I’m in this for the long haul
Je suis là pour le long terme

I know nothing is permanent
Je sais que rien n'est permanent
But does this have to be a tournament
Mais est-ce que ça doit être une compétition
I plan on staying around
J'ai l'intention de rester dans le coin
Do you wanna stay around?
Voudrais-tu rester là?

When it slips from my fingers I’ll be good
Quand ça me glisse entre les doigts, je serai bon
As I should, and like you could
Comme je le devrais, et comme tu le pourrais
I plan on staying around
J'ai l'intention de rester dans le coin
Do you wanna stay around?
Voudrais-tu rester là?