Paroles et traduction de la chanson «Take Your Time» par Sam Hunt

Prendre ton temps

I don't know if you were looking at me or not
Je ne sais pas si tu me regardais ou pas
You probably smile like that all the time
Tu souris probablement comme ça tout le temps
And I don't mean to bother you but
Et je ne veux pas te déranger mais
I couldn't just walk by
Je ne pouvais pas simplement passer
And not say hi
Et ne pas dire salut

And I know your name
Et je connais ton nom
Cuz everybody in here knows your name
Parce que tout le monde ici connait ton nom
And you're not looking for anything right now
Et tu n'es à la recherche de rien pour le moment
So I don't wanna come on strong
Alors je ne voudrais pas venir en force
But don't get me wrong
Mais ne te méprends pas
Your eyes are so intimidating
Tes yeux sont si intimidants
My heart is pounding but
Mon cœur bat la chamade mais
It's just a conversation
C'est une simple conversation
No girl I'm not gunna waste it
Non ma belle je ne vais pas la gâcher
You don't know me
Tu ne me connais pas
I don't know you but I want to
Je ne te connais pas mais je le voudrais

I don't wanna steal your freedom
Je ne veux pas voler ta liberté
I don't wanna change your mind
Je ne veux pas changer tes pensées
I don't have to make you love me
Je n'ai pas à faire en sorte que tu m'aimes
I just want to take your time
Je voudrais juste prendre de ton temps

I don't wanna wreck your Friday
Je ne veux pas ruiner ton vendredi
I ain't gunna waste my lies
Je ne vais pas gaspiller mes mensonges
I don't have to take your heart
Je n'ai pas à prendre ton cœur
I just wanna take your time
Je voudrais juste prendre de ton temps

And I know it starts with hello
Et je sais que ça commence avec un salut
And the next thing you know your trying to be nice
Et la suite tu le sais, tu essaies d'être agréable
And some guys getting too close
Et certains gars se rapprochent trop près
Tryin to pick you up
Essayant de t'enlacer
Trying to get you drunk
Essayant de te soûler

And I'm sure one of your friends is about to come over here
Et je suis sûr qu'une de tes amies est prête à venir là
Cuz she's supposed to save you from random guys
Parce qu'elle est censée te sauver des gars qui défilent
That talk to much and wanna stay too long
Qui parlent trop et veulent rester trop longtemps
It's the same old song
C'est la même vieille rengaine
And dance but I think you know it well
Et danse mais je pense que tu le sais bien

You coulda rolled your eyes
Tu pourrais lever les yeux
Told me to go to hell
Me dire d'aller me faire voir
Coulda walked away
Nous pourrions partir
But your still here
Mais tu es restée là
And I'm still here
Et je suis resté là
Come on let's see where it goes
Allez voyons où ça mène

I don't have to meet your mother
Je n'ai pas à rencontrer ta mère
We don't have to cross that line
Nous n'avons pas à franchir cette ligne
I don't wanna steal your covers
Je ne veux pas voler tes couvertures
I just wanna take your time
Je voudrais juste prendre de ton temps

Oh oh oh..
I don't wanna go home with you
Je ne veux pas rentrer à la maison avec toi
Oh oh oh
I just wanna be alone with you
Je voudrais juste être seul avec toi

I don't wanna blow your phone up
Je ne veux pas exploser ton téléphone
I just wanna blow your mind
Je voudrais juste t'époustoufler
I don't have to take your heart
Je n'ai pas à prendre ton cœur
I just wanna take your time
Je voudrais juste prendre de ton temps

No, I ain't gotta call you baby
Non, je ne dois pas t'appeler chérie
And I ain't gotta call you mine
Et je ne dois pas t'appeler mienne
I don't have to take your heart
Je n'ai pas à prendre ton cœur
I just wanna take your time
Je voudrais juste prendre de ton temps