Paroles et traduction de la chanson «I Can Fly» par Lana Del Rey

I Can Fly
Je peux voler
You had me caged up like a bird in mid-summer
Tu m'as enfermée dans une cage comme un oiseau à la mi-été
You saw me waiting I was crazy on fire waiting to fly
Tu m'as vue attendre, j'étais folle d'attendre pour voler
I Can Fly
Je peux voler

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight
J'avais de brillants vœux d'été, je me baignais dans la lumière du soleil
I was painting in the garden like a ghost in Mid-July
Je peignais dans le jardin comme un fantôme à la mi-juillet
Running fast from something with my eyes wide like
Fuyant quelque chose avec mes yeux grands ouverts comme
Saucers spinning in the sun
Des soucoupes tournant dans le soleil

I had a dream that I was fine
Mon rêve était que j'aille bien
I wasn't crazy, I was divine
Je n'étais pas folle, j'étais divine

Your lies were hard kisses in the summer
Tes mensonges étaient de passionnés baisers d'été
I was dreaming of a lake
Je rêvais d'un lac
Dreaming of the water where I'd rise like a Phoenix
Rêvant de l'eau d'où je m'élèverais comme un Phénix
Or that [?] from the fire
I've got things to tell you like I know that you're a liar

I had a dream that I was fine
Mon rêve était que j'aille bien
I wasn't crazy, I was divine
Je n'étais pas folle, j'étais divine

Your words cut like a knife and butter
Tes mots sont coupants comme un couteau avec du beurre
I was fighting for my art
Je me battais pour mon art
Fighting with my lover, you had me so tied up
Je me battais avec mon amant, tu m'as ligotée
Thinking there's no other
Pensant qu'il n'y avait personne d'autre