Paroles et traduction de la chanson «1000 Eyes (Bonus Track)» par Thomas Azier

1000 yeux

When dancing is over
Quand le danse est finie
You find your way home into the night
Tu retrouves ton chemin vers la maison dans la nuit
I want to get closer
Je veux me rapprocher
I’m watching your curves in black and white
Je regarde tes courbes en noir et blanc
You’re out of sight
Tu es hors de vue
I notice your bedroom light
Je remarque la lumière de ta chambre
You... bloom
Tu... t'épanouis

Well you can run away but I know where you hide
Et bien tu peux t'enfuir mais je sais où tu te caches
I’m longing for more my love I’m yearning to be by your side
J'ai envie de plus mon amour je me languis d'être à tes côtés
My flame is strong I want to dance with you tonight
Ma passion est intense je veux danser avec toi ce soir
The night has a thousand eyes but I will love you right
La nuit a mille yeux mais je t'aimerai de la bonne façon

When dancing is over
Quand la danse est terminée
I want to take you for a ride
Je veux t'emmener en balade
Your barenaked shoulders
Tes épaules nues
They’re making me glow into the night
Me font une lueur dans la nuit
I’ll take you home
Je te ramerai à la maison
Silently, don’t wake your mum
Silencieusement, ne réveille pas ta maman
You... bloom
Tu... t'épanouis