Paroles et traduction de la chanson «Amok» par Atoms for Peace

A penny for your thoughts, my love
Un penny pour tes idées, mon amour
A swinging door
Une porte s'anime
A penny for your thoughts
Un penny pour tes idées
They try to jump me
Elles essayent de me sauter dessus
A penny for your thoughts, my love
Un penny pour tes idées, mon amour
They're spaghetti
Ce sont des spaghetti
They possess me
Elles me possèdent
I'm trying to be a thought killer
J'essaye d’être un tueur d'idée
They come back to bite me
Elles reviennent pour me mordre
A penny for your thoughts, my love
Un penny pour tes idées, mon amour
They court disaster
Elles courent au désastre
I'm trying to be a thought killer
J'essaye d’être un tueur d'idée
A penny for your thoughts, my love
Un penny pour tes idées, mon amour
You'll forget me
Tu m’oublieras
Tying round pieces of string
Essayant d'enrouler des bouts de ficelles
To run amok
Pour atteindre l'amok
I'm sending out choirs of angels
Je t’envoie des chœurs d'anges
Tying round pieces of string
Essayant d'enrouler des bouts de ficelles
To run amok
Pour atteindre l'amok
You got me
Tu m'as eu
You got me back
Tu m'as récupéré
To bite me
Pour me mordre
A penny for your thoughts
Un penny pour tes idées

________
C'est une chansons sur l'amok qui vient du malaisien amuk qui désigne est un excès soudain de violence meurtrier s’achevant après la mort de celui ci et après avoir tué une ou plusieurs personnes.