Paroles et traduction de la chanson «Superficial» par Natalia Kills

Superficial
(Superficielle)

Credit Cards
I can't leave the house
without my lipstick (lipstick on)
It's like a runway show
Monroe, yea Marilyn
you would be proud, honey you would be
Sweet dreams are made of these
And violator playing on repeat
I'll push the pedal like a movie scene
I'll be the bad girl
You know that I'll get away
baby come catch me
cause really I ain't
Cartes de crédit
Je ne peux pas sortir de chez moi
Sans mon rouge à lèvres
C'est comme un défilé
Monroe, ouais Marilyn
Tu serais fière ma belle, tu le serais
Ainsi sont fait nos doux rêves
Et le violeur est bloqué sur répéter
J’appuierai sur la pédale comme dans un film
Je serai cette méchante fille
Tu sais que je m'en irai
Bébé, rattrape-moi
Parce-que crois-moi, je suis pas...

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something
Money can't buy
Don't tell me that I'm superficial
Superficielle (cette fille l'est, cette fille l'est, cette fille l'est)
Superficielle (tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Je pense à toi tout le temps
Mon amour est une chose
Que l'argent ne peux acheter
Ne me dis pas que je suis superficielle

He got blackened hair
Got the blackest lashes honey hold that stare
Inside your eyes I could go anywhere
Straight from the alley to your daddies
dead honey come on now
Tattoos and motorbikes
Were riding faster in the dead of night
Guess I'm a sucker for the black pearls
We could be timeless
Yea you could be my best friend
Boy your my diamond
Don't tell me that I'm
Il a les cheveux noirs
Et les cils les plus noirs qui puissent exister
Il vous transperce les yeux et vous fait aller n'importe où
Directement depuis l'allée chez votre père
Bébé viens maintenant
Tatouages et grosses motos
On roule plus vite dans la nuit noire
J'imagine que je ne mérite pas ces perles noires
On pourrait être éternels
Oui, tu pourrais être mon meilleur ami
Mec, tu es mon diamant
Ne me dis pas que je suis...

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something
Money can't buy
Don't tell me that I'm superficial
Superficielle (cette fille l'est, cette fille l'est, cette fille l'est)
Superficielle (tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Je pense à toi tout le temps
Mon amour est une chose
Que l'argent ne peux acheter
Ne me dis pas que je suis superficielle

Love car. Love show
I love beauty, beauty
Love boy. Love both
I love beauty, beauty
Love car. love show
I love beauty, beauty
Love boy. Love both
I love beauty, beauty
J'aime les voitures, j'aime faire le show
J'aime la beauté, la beauté
J'aime les hommes, j'aime les deux
J'aime la beauté, j'aime la beauté
J'aime les voitures, j'aime faire le show
J'aime la beauté, la beauté
J'aime les hommes, j'aime les deux
J'aime la beauté, j'aime la beauté

Superficial (that girl is, that girl is, that girl is)
Superficial (you know it, you know it, you know it)
Think about you all the time
My love is something
Money can't buy
Don't tell me that I'm superficial
Superficielle (cette fille l'est, cette fille l'est, cette fille l'est)
Superficielle (tu le sais, tu le sais, tu le sais)
Je pense à toi tout le temps
Mon amour est une chose
Que l'argent ne peux acheter
Ne me dis pas que je suis superficielle