Paroles et traduction de la chanson «Sick And Disgusting» par Beartooth

Sick And Disgusting
Malade Et Dégoûtant

Remember the time you said "Son, it'll be alright."
Remember the time you said "Son, it will be just fine."
Well I'm waiting for the day that my mind says it's had enough
And I pray that day comes soon so I can finally feel loved
Souviens-toi du temps où tu as dit "Fils, ça va aller."
Souviens-toi du temps où tu as dit "Fils, ça ira très bien."
Eh bien j'attends le jour où mon esprit me dira qu'il en a assez
Et je prie pour que ce jour arrive bientôt pour que je puisse finalement me sentir aimé

I just wanna feel loved
I just wanna feel loved
Je veux juste me sentir aimé
Je veux juste me sentir aimé

Remember the time I said "God, I'm ready to die."
Remember the time I said "God just take my life."
Remember the time that I cried every single night
And every thought about myself was out of spite
Souviens-toi du temps où j'ai dit "Dieu, je suis prêt à mourir."
Souviens-toi du temps où j'ai dit "Dieu, prends juste ma vie."
Souviens-toi du temps où je pleurais chaque nuit
Et chaque pensée à propos de moi n'était qu’amertume

Sick joke, sick joke, that's all I'll ever be to anyone
Sick joke, sick joke, that's all you'll ever be to anyone
I'm nothing but sick and disgusting
I'm nothing but sick and disgusting
Mauvaise blague, mauvaise blague, c'est tout ce que je ne serai jamais
Mauvaise blague, mauvaise blague, c'est tout ce que tu ne seras jamais
Je ne suis rien, mais malade et dégoûtant
Je ne suis rien, mais malade et dégoûtant

God, I don't know if I'll ever be ready to die
God, I'm too much of a coward to give you my life
And I know that I'm still gonna cry every single night
But if you want me I'm gonna stay here and fight till you say, "Son, your heart is mine."
Dieu, je ne sais pas si je ne serai jamais prêt à mourir
Dieu, je suis bien trop lâche pour te donner ma vie
Et je sais que je vais continuer à pleurer chaque nuit
Mais si tu me veux, je vais rester ici et me battre jusqu'à ce que tu dises "Fils, ton cœur est mien."

Dad, I don't wanna be sick and disgusting
Daddy, I don't wanna be sick and disgusting
Dad, I don't wanna be sick and disgusting
Dad, I don't wanna be sick and disgusting
Papa, je ne veux pas être malade et dégoûtant
Papa, je ne veux pas être malade et dégoûtant
Papa, je ne veux pas être malade et dégoûtant
Papa, je ne veux pas être malade et dégoûtant