Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par Meghan Trainor

Close Your Eyes
Ferme les yeux

Everybody's on the same page
No new chapters
We'll never change
Tout le monde est sur la même page
Pas de nouveau chapitre
Nous ne changerons jamais

Everybody wants to be cool
Yes they do
I'm just like them
But I won't be no fool
Tout le monde veut être cool
Oui c'est ce qu'ils veulent
Je suis exactement comme eux
Mais je ne veux pas devenir folle

I guess I could waste all my time and my money just trying to look right
But it doesn't change who I am in my heart if I look like a dime
J'imagine que je pourrais gaspiller tout mon temps et mon argent pour avoir l'air bien
Mais être belle ne changera pas ce que je suis vraiment au fond de mon cœur

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what's beautiful
I don't care what they think
No, I'm not listening
'Cause I know I'm beautiful
So close your eyes
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante pour le monde, ce soir
Et montre leur ce qui est beau
Je me moque de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je ne suis pas belle
Alors ferme les yeux

Show them what's beautiful
Show them what's beautiful
Gonna' show them...
Show them what's beautiful
Show them what's beautiful
Montre leur ce qui est beau
Montre leur ce qui est beau
Tu vas leur montrer
Montre leur ce qui est beau
Montre leur ce qui est beau

Everybody's born to be different
That's the one thing that makes us the same
So don't you let them words try to change you
Don't let them make you into something you ain't
Tout le monde est né pour être différent
C'est la seule chose qui nous rend identiques
Alors ne les laisse pas te changer
Ne les laisse pas te transformer en ce que tu n'es pas

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what's beautiful
I don't care what they think
No, I'm not listening
'Cause I know I'm beautiful
So close your eyes
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante pour le monde, ce soir
Et montre leur ce qui est beau
Je me moque de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je ne suis pas belle
Alors ferme les yeux

Show the world the you inside
Raise your voice and close your eyes
'Cause you're beautiful
Come on and show the world the you inside
Raise your voice and close your eyes
'Cause you're beautiful
Montre au monde entier ce qu'il y a en toi
Fais que ta voix s'élève et ferme les yeux
Car tu es beau
Allez montre au monde entier ce qu'il y a en toi
Fais que ta voix s'élève et ferme les yeux
Car tu es beau

So I want you to close your eyes
Sing to the world tonight
And show them what's beautiful
I don't care what they think
No, I'm not listening
'Cause I know I'm beautiful
So close your eyes
Alors je veux que tu fermes les yeux
Chante pour le monde, ce soir
Et montre leur ce qui est beau
Je me moque de ce qu'ils pensent
Non, je n'écoute pas
Parce que je sais que je ne suis pas belle
Alors ferme les yeux