Paroles et traduction de la chanson «7/11 (Ed. Platinum : More)» par Beyoncé

7/11*

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Les épaules sur le côté, on les secoue bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air
Les épaules sur le côté, on les secoue bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap like you don't care
(I know you care)
Balance tes mains de gauche à droite, lève-les en l'air
Balance tes mains de gauche à droite, lève-les en l'air
Tape des mains, tape comme si de rien n'était
Balance-toi, tape des mains comme si rien n'avait d'importance
(je sais que tu y attaches de l'importance)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
I'm spinnin' my foot up
Foot up yeah my foot up
I'm spinnin' my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin')
Tape des mains, tape des mains,
Les pieds en l'air, mes pieds en l'air
Je laisse mes pieds levés en l'air
Je fais tourner mes pieds en l'air
Les pieds en l'air, ouais, mes pieds en l'air
Je fais tourner mes pieds en l'air
Je pose mes pieds et je lève mes mains
Mes mains en l'air, mes mains en l'air
(Je me plie)

Flexin' while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I'm spinnin' all my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
(Spinnin')
Spinnin' while my hands up
Je me plie avec mes mains en l'air
Mes mains en l'air, mes mains en l'air
Je me lève avec mes mains en l'air
Ensuite je lève mes mains en l'air
Je lève mes mains en l'air
Je lève mes mains en l'air
Puis je tourne avec les mains en l'air
(Tourne)
Puis je tourne avec les mains en l'air
(Tourne)
Puis je tourne avec les mains en l'air

Then I'm tippin' all my hands up
Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
I'm Spinnin', I'm spinnin', I'm spinnin' while my hands up
(Drank)
Hold that cup like alcohol, hold that cup like alcohol
Hold that cup like alcohol
Don't you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know you thinkin' bout alcohol
I know I'm thinkin' bout that alcohol
Man it feel like rollin' dice, man it feel like rollin' dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Puis je bascule mes mains en l'air
Je tourne avec les mains en l'air
je tourne avec les mains en l'air
(Bu)
Tiens ce verre comme s'il contenait de l'alcool
Tiens ce verre comme s'il contenait de l'alcool
Ne fais pas tomber cet alcool
Ne fais jamais tomber cet alcool
Je sais que tu penses à cet alcool
Je sais que j'y penses à cet alcool
Oh on se sent comme un dé qui roule
7/11, 7/11, 7/2, 7/2

Girl I'm tryna kick it with you
Girl I'm tryna kick it with you
Man I'm tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin' around and I kick it with you
Meuf, j'essaie de m'amuser avec toi
Meuf, j'essaie de m'amuser avec toi
Mec, j'essaie de m'amuser avec toi
Mes pieds en l'air, je prends mon pied avec toi
Mec, je jure je prends mon pied avec toi
Mec, je jure je prends mon pied avec toi
Meuf, je veux m'amuser avec toi
Mec, je sais que je m'amuse avec toi
Ouais, je tourne sur moi-même et je m'amuse avec toi

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin' side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Les épaules sur le côté, on les secoue bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air
Les épaules sur le côté, on les secoue bien en l'air
On bouge les jambes de gauche à droite, on les balance bien en l'air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don't care
Smack that, clap, clap, clap like you don't care
(I know you care)
Balance tes mains de gauche à droite, lève-les en l'air
Balance tes mains de gauche à droite, lève-les en l'air
Tape des mains, tape comme si de rien n'était
Balance-toi, tape des mains comme si rien n'avait d'importance
(je sais que tu y attaches de l'importance)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Balance tes mains de gauche à droite
Balance tes mains de gauche à droite
Balance tes mains de gauche à droite,
Balance tes mains de gauche à droite,

Ooh wee be-be freaky deaky
Think me she pink bikini
Rock that groovy dye dashiki
Nefertiti, edges kinky
Oh oui faisons les fous
Pense à moi en bikini rose
Porte ce dashiki stylé
En mode Nefertiti, avec les pointes crépues

Sweatin' out my blow out
Sweatin' out my presses
Trick about to go off
Mad cause I'm so fresh
Fresher than you
I'm fresher than you
Fresher than you
Je frise l'extinction
Je suis au bord de l’étouffement
La fin arrive
Tu es fâché car je suis trop stylée
Plus stylée que toi
Plus stylée que toi
Plus stylée que toi

________
7/11*: Epicerie ouverte toute la nuit.