Paroles et traduction de la chanson «Today» par Willamette Stone

(Chanson originale de The Smashing Pumpkins, album Siamese Dream (1993), piste 03)

Aujoud'hui

Today is the greatest day I've ever known
Ce jour est le plus important jour que j'ai jamais connu
Can't live for tomorrow,
Je ne veux pas vivre pour demain
Tomorrow's much too long
Demain est beaucoup trop loin
I blurred my eyes out
J'ai troublé ma vue
Before I get out
Avant de sortir

I wanted more
Je voulais plus
Than life could ever bring me
Que la vie ne pourrait m'apporter
But by the choice
Mais par choix
Of saving this
De sauver ça

Today is the greatest day I've ever known
Ce jour est le plus important jour que j'ai jamais connu
Can't wait for tomorrow,
Je ne veux pas attendre demain
I might not have that long
Je pourrais ne pas l'avoir
I'll tear my heart out
J'arracherai mon coeur
Before I get out
Avant de sortir

Today is the greatest
Ce jour est le plus important
Today is the greatest... Day
Ce jour est le plus important... jour
Today is the greatest... Day
Ce jour est le plus important... jour
That I... Have Ever...
Que je... n'ai jamais...
Known
Connu