Paroles et traduction de la chanson «Stay With Me» par Sofia Karlberg

(Chanson originale de Sam Smith (2014) album In the Lonely Hour, piste 03)

Stay With Me
Reste avec moi

I guess it's true I'm not good at a one night stand
But I still need love and you're just a man
These thoughts never seem to go to plan
I don't want you to leave me, will you hold my hand?
Je suppose que c'est vrai que je ne suis pas bonne pour les histoires sans lendemain
Mais j'ai encore besoin d'amour et tu n'es qu'un homme
Ces pensées ne semblent jamais venir intentionnellement
Je ne veux pas que tu me quittes, me tiendras-tu la main?

Oh won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling stay with me
Oh ne veux-tu pas rester avec moi?
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
On voit clairement que ce n'est pas de l'amour
Mais chéri reste avec moi

Why am I so emotional
No it's not a good look, gain some self control
Deep down I know this never works
But you could lay with me so it doesn't hurt
Pourquoi suis-je si émotive
Non ça ne donne pas bonne impression, je dois me contrôler
Au fond de moi, je sais que ça ne marchera jamais
Mais tu pourrais t'allonger avec moi comme ça, ça ne fera pas mal

Oh won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling stay with me
Oh ne veux-tu pas rester avec moi?
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
On voit clairement que ce n'est pas de l'amour
Mais chéri reste avec moi

Oh won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling stay with me
Oh ne veux-tu pas rester avec moi?
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
On voit clairement que ce n'est pas de l'amour
Mais chéri reste avec moi

Oh won't you stay with me
'Cause you're all I need
This ain't love it's clear to see
But darling stay with me
Oh ne veux-tu pas rester avec moi?
Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin
On voit clairement que ce n'est pas de l'amour
Mais chéri reste avec moi