Paroles et traduction de la chanson «In The Heat Of The Moment» par Noel Gallagher’s High Flying Birds

Dans le feu de l'action

Nah nah nah nah nah nah nah

They tell me you’ve touched the face of God
Ils m'ont dit que tu avais touché le visage de Dieu
Like the sound of a rope cracking on your neck
Comme le son d'une corde qui brise ton cou
They tell me you’d never give it up
Ils m'ont dit que tu ne renoncerais jamais
Like the song that was soul singing in your head
Comme la chanson qui était le chant de l'âme dans ta tête

So honey please don’t let go
Alors ma douce s'il te plait ne lâche pas
Or you’ll fall into the dead of night
Ou tu tomberas au cœur de la nuit
So honey please don’t let go
Alors ma douce s'il te plait ne lâche pas
You’d better learn to fly
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
‘Cause they’re gonna point you up at the sky
Parce qu'ils vont te diriger vers le ciel

The more that you want it
Plus tu le veux
The more that you need it
Plus tu en as besoin
I know you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
Dans le feu de l'action lorsque le tonnerre et les éclairs viennent
I know that you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés

Nah nah nah nah nah nah nah

That loving man ain’t no rolling stone
Cet homme aimant n'a pas l'âme d'un vagabond
Of the sound of the drums I’m gonna set you free
Du son des tambours, je vais te libérer
I talk to him on the telephone
Je lui parle au téléphone
These are the words he gave to me
Ce sont les mots qu'il m'a donné

So honey please don’t let go
Alors ma douce s'il te plait ne lâche pas
Or you’ll fall into the dead of night
Ou tu tomberas au cœur de la nuit
So honey please don’t let go
Alors ma douce s'il te plait ne lâche pas
You’d better learn to fly
Tu ferais mieux d'apprendre à voler
‘Cause they’re gonna point you up at the sky
Parce qu'ils vont te diriger vers le ciel

The more that you want it
Plus que tu ne le veux
The more that you need it
Plus que tu en as besoin
I know you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
Dans le feu de l'action lorsque le tonnerre et les éclairs viennent
I know that you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés

Nah nah nah nah nah nah nah

The more that you want it
Plus tu le veux
The more that you need it
Plus tu en as besoin
I know you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
Dans le feu de l'action lorsque le tonnerre et les éclairs viennent
I know that you’ll be by my side
Je sais que tu seras à mes côtés

Nah nah nah nah nah nah nah