Paroles et traduction de la chanson «Houdini » par Foster The People

Rise above, gonna start the war!
Oh, what you want, what you need
What'd you come here for?
Well, an eye for an eye and an 'F' for a fight
They're taking me down as the prisoners riot
Je dépasse, je vais commencer la guerre
Que veux-tu, de quoi as-tu besoin, et pour quoi es-tu venu ici ?
Eh bien, œil pour œil, et 'C' pour Combat
Ils me démontent comme un prisonnier violent

Yeah, yeah

Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
With lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I want to disappear
Yeah yeah
Je suis enchaîné, mes mots sont attachés
La peur peut vous faire accepter un compromis
Avec les lumières allumées, c'est dur de se cacher
Des fois, j'ai envie de disparaître.

When I feel kinda bad and don't want to stress
I just pass it off on ability
Well you got what you want, what you never knew
A perfect gift from me to you
Yeah yeah yeah
Quand je me sens un peu mal et que je ne veux pas stresser
Je laisse juste passer sur mes capacités
Eh bien, tu as ce que tu veux, et ce que tu n'as jamais su
C'est un présent parfait de moi à toi.

Got shackles on, my words are tied
Fear can make you compromise
With lights turned up, it's hard to hide
Sometimes I want to disappear
Yeah Yeah Yeah
Je suis enchaîné, mes mots sont attachés
La peur peut vous faire accepter un compromis
Avec les lumières allumées, c'est dur de se cacher
Des fois, j'ai envie de disparaître.

(Raise up to your ability)
Never knew that I could find
What could come when they realize
I don't know how to compromise
(Augmente, jusqu'à tes capacités)
Tu n'as jamais su ce que je pouvais trouver
Que pourrait-il arriver quand on réalise
Ne fais pas ça, personne n'a fait le compromis)

(Raise up to your ability)
Get scared when I disappear
Running around before I count those years
Like I'm someone who lost their way
(Augmente, jusqu'à tes capacités)
Oui j'ai peur mais je disparaît
Cours partout avant que je ne te compromette
Comme s'il était quelqu'un ayant perdu son chemin

(Raise up to your ability)
I know that you want it
Just, its too soon to see
of one's ability
(Augmente, jusqu'à tes capacités)
Ouais, tu n'es pas décidé
Ouais, je peux le voir
Ouais, je vais t'enterrer loin

(Raise up to your ability)
Yeah you're undecided
It's so hard to see them
but I don't wanna run away
Ouais, tu n'es pas décidé
Ouais, je peux le voir
Ouais, je vais t'enterrer loin

Focus on your ability
Focus on your ability
Gotta focus on your ability
Focus on your ability
Tu dois te concentrer sur tes capacités
Concentre-toi sur tes capacités
Maintenant, concentre-toi sur tes capacités
Concentre-toi sur tes capacités

Then they can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal
Then they can't get what they want to steal
Can't get what they want to steal
Ensuite ils ne pourront avoir ce qu'ils veulent voler
Ne pourront avoir ce qu'ils veulent voler
Ne pourront avoir ce qu'ils veulent voler
Ne pourront avoir ce qu'ils veulent voler

________
Cette chanson parle de la vision de Mark Foster à propos du fait d'être un artiste et comment un magicien peut se cacher derrière la fumée et des miroirs, mais les musiciens doivent révéler des choses très personnelles sur eux-mêmes ou au moins à peu près ce qu'ils ont dit quand ils se représentaient.
Je suppose qu'etre un artiste c'est de se mettre sur une scène comme un magicien. C'est tout simplement une illusion et leur image de musicien n'est pas vraie. Vous n' avez pas réellement la chance de voir la vraie, la célébrité non censurée. Et peut-être qu'il dit qu'il n'est pas toujours à la hauteur, il semble qu'il a du trac. «C'est dur à cacher. Parfois, je veux disparaître."
"Ouais, je vais essuyer votre esprit." Je vais vous impressionner avec mon spectacle.