Paroles et traduction de la chanson «Living in the Material World » par George Harrison

I'm living in the material world
Living in the material world
Je vis dans un monde matériel
Vivant dans un monde matériel

Can’t say what I'm doing here
But I hope to see much clearer

Je ne peux pas dire ce que j'fais ici
Mais j'espère y voir plus clair

After living in the material world
I got born into the material world
Getting worn out in the material world
Après avoir vécu dans le monde matériel
J'ai dû naître dans ce monde matériel
Je suis épuisé de ce monde matériel

Use my body like a car,
Taking me both near and far
Met my friends all in the material world
Usant mon corps comme une voiture,
M'engageant à la fois de près et de loin
J'ai connu mes amis dans ce monde matériel

Met them all there in the material world
John and Paul here in the material world
Je les rencontre tous dans ce monde matériel
John et Paul là dans le monde matériel

Though we started out quite poor
We got 'Richie' on a tour
Got caught up in the material world
Dire que nous avons commencé pauvres
Nous sommes devenus des riches" en une tournée
Nous laissant avoir dans le monde matériel

From the Spiritual Sky, Such sweet memories have I
To the Spiritual Sky How I pray
Yes I pray that I won't get lost or go astray
Depuis le ciel spirituel, j'ai de doux souvenirs.
Pour le ciel spirituel, comme je prie
Oui je prie pour ne pas me perdre ou devenir cendre

As I'm fated for the material world
Get frustrated in the material world
Senses never gratified Only swelling like a tide
That could drown me in the material world
Comme je suis malheureux pour le monde matériel
Je suis frustré dans le monde matériel
Les sens jamais ne sont gratifiés
Grondant seulement comme une marée
Cela pourrait me noyer dans le monde matériel

While I'm living in the material world
Not much 'giving' in the material world
Got a lot of work to do
Try to get a message through
And get back out of this material world
Pendant que je vis dans le monde matériel
ne pas 'donner' trop dans le monde matériel
il y a beaucoup de travail à faire
Essayer de faire passer un message
Et revenir sur ce monde matériel

I'm living in the material world
Living in the material world
I hope to get out of this place
by the Lord Sri Krsna’s grace
My salvation from the material world
Je vis dans le monde matériel
Vivre dans le monde matériel
J'espère sortir de ce lieu
par la grâce du Seigneur Sri Krishna
Mon salut du monde matériel