Paroles et traduction de la chanson «In Line» par Robert Skoro

Your address hangs on my wall
And I've got nothing at all to remember you by.
I've been waiting for days on end,
For you to call, and
I've never got to say goodbye to you my friend.
Ton adresse pend sur mon mur
Et je n'ai rien d'autre pour me souvenir de toi.
J'ai attendu des jours à n'en plus finir,
Pour que tu m'appelles, et
Je n'ai jamais su te dire au revoir, à toi, mon ami.

And I swear that I can feel you, creeping underneath my skin.
And it feels like heaven to me, sometimes.
I don't understand why you just can't let me in.
Then I close my eyes and just let it all fall in line.
Je jure que je peux te sentir, rampant sous ma peau,
Et parfois, ça me donne un goût du paradis.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me laisses pas t'approcher,
Alors je ferme les yeux et je laisse tout rentrer dans l'ordre.

We can wait a while, and let everything have its way.
Crack a secret, subtle smile and everything will be OK.
I promise you, that I won't leave you here.
I couldn't do that to myself, not again, not with you, my friend.
Nous pouvons attendre un moment, et tout laisser aller,
Percer un secret, sourire subtilement et tout ira bien.
Je te promets que je ne te laisserai pas ici.
Je ne pourrais pas m'infliger cela, pas encore et pas avec toi, mon ami.

And I swear that I can feel you, creeping underneath my skin.
And it feels like heaven to me, sometimes.
I don't understand why you just can't let me in.
Then I close my eyes, and just let it all fall in line.
Je jure que je peux te sentir, rampant sous ma peau,
Et parfois, ça me donne un goût du paradis.
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me laisses pas t'approcher,
Alors je ferme les yeux et je laisse tout rentrer dans l'ordre.

And just let it all, let it all fall in line.
Just let it all, let it all fall in line.
Just let it all, let it all fall in line.
And just let il all, let it all fall in line.
Et je laisse tout rentrer, tout rentrer dans l'ordre.
Tout rentrer, tout rentrer dans l'ordre.
Tout rentrer, tout rentrer dans l'ordre.
Et je laisse tout rentrer, tout rentrer dans l'ordre.