Paroles et traduction de la chanson «I Am the Last Ghetto» par The Ropes

Je suis le dernier ghetto

I had all the answers
J'ai eu toutes les réponses
But no way to prove I was right
Mais pas moyen de prouver que c'était vrai
And you can’t imagine what that does to a mind like mine
Et vous ne pouvez imaginer ce que ça fait à un esprit comme le mien
You can’t imagine what that does to a mind like mine
Vous ne pouvez imaginer ce que ça fait à un esprit comme le mien

I was cut by the edges of those glassy eyes and survived
J'étais découpé par les bords de ces yeux vitreux et j'ai survécu
I rode an arctic wave of teenage suicide
J'ai chevauché la vague d'un suicide d'adolescent
You can’t imagine what that does to a mind like mine (x2)
Vous ne pouvez imaginer ce que ça fait à un esprit comme le mien

There are no more dangerous streets
Il n'y a plus de rues dangereuses
Or wrong sides of town
Ou de mauvais coins de la ville
I'm the last
Je suis le dernier
I'm the last
Je suis le dernier
I am the last ghetto
Je suis le dernier ghetto
There are no more dangerous streets
Il n'y a plus de rues dangereuses
Or wrong sides of town
Ou de mauvais coins de la ville
I'm the last
Je suis le dernier
I'm the last
Je suis le dernier
I’ll be your dumping ground
Je serai votre dernier dépotoir

I saw thoughts get raped and fall in love with their attackers tonight
J'ai vu des pensées se faire violer et tomber amoureuses de leurs assaillants ce soir
I heard the graffiti apologize
J'ai entendu le graffiti s'excuser
You can’t imagine what that does to a mind like mine
Vous ne pouvez imaginer ce que ça fait à un esprit comme le mien

Displaced, I said goodbye
Déplacé, j'ai dit au revoir
As I watched sadness and rage become gentrified
Alors que je regardais la tristesse et la colère s'embourgeoiser
You can’t imagine what that did to my mind (x2)
Vous ne pouvez imaginer ce que ça a fait à mon esprit

There are no more dangerous streets
Il n'y a plus de rues dangereuses
Or wrong sides of town
Ou de mauvais coins de la ville
I'm the last
Je suis le dernier
I'm the last
Je suis le dernier
I am the last ghetto
Je suis le dernier ghetto
There are no more dangerous streets
Il n'y a plus de rues dangereuses
Or wrong sides of town
Ou de mauvais coins de la ville
I'm the last
Je suis le dernier
I'm the last
Je suis le dernier
I’ll be your dumping ground
Je serai votre dernier dépotoir

(I'm the last...) (on repeat)
(Je suis le dernier...) (à répéter)
You can’t imagine what that did (x2)
Vous ne pouvez imaginer ce que ça a fait