Paroles et traduction de la chanson «It Happens All The Time» par Tyler Shaw

Ça arrive tout le temps

Only you, can make me feel like I do
Seule toi peux me faire me sentir ainsi
But you don't know, 'cause it never shows through
Mais tu ne le sais pas, parce que ça ne se voit pas
Try to find things to say, to make you notice
J'essaie de trouver les choses à dire, pour te faire remarquer
But every word runs away, before they're spoken
Mais chaque mot s'enfuit avant d'avoir été dit
I find myself, tied up in emotions
Je me retrouve immobilisé par les émotions

I step back
Je reviens en arrière
And I should've told you
Et j'aurais dû te dire

Everytime you smile, there's sunshine
Que chaque fois que tu souris, il y a le soleil qui brille
There's something in your eyes, I can't deny
Il y a quelque chose dans tes yeux, je ne peux le nier
Your gravity, keeps pulling me in
Ta gravité ne cesse de m'attirer
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

Everytime you're standing near me
Chaque fois que tu te tiens près de moi
And everytime I hear you say my name
Et chaque fois que je t'entends dire mon nom
I get a rush, and all I see is you
J'ai un embrasement, et je ne vois plus que toi
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

I'm losing sleep, living life in a daydream
Je perds le sommeil, vivant la vie dans un rêve éveillé
I'm in a sweat, the way you're making my heart beat
Je suis en sueur, la façon dont tu fais battre mon cœur
Another day, another night
Un autre jour, une autre nuit
I'm keeping quiet
Je garde mon calme
About the way I come alive
Sur la façon dont je reviens à la vie
And I can fight it
Et je peux le combattre

I'm on fire
Je m'enflamme
Will you ever feel it
Ne le ressentiras-tu jamais

I step back
Je reviens en arrière
And I should've told you
Et j'aurais dû te dire

Everytime you smile, there's sunshine
Que chaque fois que tu souris, il y a le soleil qui brille
There's something in your eyes, I can't deny
Il y a quelque chose dans tes yeux, je ne peux le nier
Your gravity, keeps pulling me in
Ta gravité ne cesse de m'attirer
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

Everytime you're standing near me
Chaque fois que tu te tiens près de moi
And everytime I hear you say my name
Et chaque fois que je t'entends dire mon nom
I get a rush, and all I see is you
J'ai un embrasement, et je ne vois plus que toi
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

And in that moment you turn
Et à ce moment tu te retournes
I get a chance to be heard
J'ai une chance d'être entendu
And I know you're listening, oh
Et je sais que tu écoutes, oh
It's time to let it go
Il est temps de tout lâcher
And tell you what you need to hear
Et te dire ce que tu as besoin d'entendre

Everytime you smile, there's sunshine
Que chaque fois que tu souris, il y a le soleil qui brille
There's something in your eyes, I can't deny
Il y a quelque chose dans tes yeux, je ne peux le nier

Everytime you smile, there's sunshine
Que chaque fois que tu souris, il y a le soleil qui brille
There's something in your eyes, I can't deny
Il y a quelque chose dans tes yeux, je ne peux le nier
Your gravity, keeps pulling me in
Ta gravité ne cesse de m'attirer
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

Everytime you're standing near me
Chaque fois que tu te tiens près de moi
And everytime I hear you say my name
Et chaque fois que je t'entends dire mon nom
I get a rush, and all I see is you
J'ai un embrasement, et je ne vois plus que toi
It happens all the time
Ça arrive tout le temps

I get a rush
J'ai cette fougue
It happens all the time
Ça arrive tout le temps
Woah, it happens all the time
Woah, ça arrive tout le temps