Paroles et traduction de la chanson «It Was London» par The Kooks

It was London
C'était Londres

Cette chanson parle des émeutes de Londres; Luke Pritchard a dit Une grand ville comme ça, Londres, Paris, vous avez cette illusion que tout est sûr, et ce genre de choses arrivent et les murs s'effondrent. La brutalité de la police qui est faite à ce moment... Nous avons écrit une chanson à propose de ça.
__________

It was in London,
C'était à Londres,
Where we heard the revolution,
Où l'on a entendu la révolution
From Covent Garden,
De Covent Garden
All the way down to Brixton.
Tout en bas de Brixton

It was in Tottenham,
C'était à Tottenham
Man got shot by a policeman,
Un homme abattu par un policier
A young girl went to test them,
Une jeune fille est allée les tester
Went up against the system,
Est allée contre le système
Oh oh, I don't know
Oh oh, je ne sais pas

Who are you ?
Qui êtes vous ?
Who are you ?
Qui êtes vous ?

On the television,
A la télévision
Of course they blame the youth for disruption,
Evidemment ils blâment les jeunes pour perturbations
Cause they took Fortnum & Mason,
Car ils ont pris Fortnum et Mason
And nothing said about the shooting,
Et rien n'est dit sur la fusillade
Just the looting
Juste le pillage

It was in London
C'était à Londres
It was in London
C'était à Londres

And it was thunder,
Et c'était l'orage
Caught between love and anger,
Pris entre l'amour et la colère
From Trafalgar,
De Trafalgar
All the way up to Camden
Tout au long de Camden

Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres
Can you believe this is London ?
Pouvez-vous croire que c'est Londres