Paroles et traduction de la chanson «Play Ball» par AC/DC

Joue le jeu

Listen, pick me up
Écoute, viens me prendre
Fill my cup
Remplis ma coupe
Pour me another round
Verse-moi une autre tournée
Come on man, mix in the sin
Allez mec, mix le péché
Come in and join the crowd
Viens et rejoignons la foule
I said it's party time
J'ai dit que c'était la fête
When I'm on the loose
Quand je suis en liberté
Make it feel alright
Que ce soit bien
Listen, drinks all around
Écoute, des verres dans tous les coins
I'm in the mood
Je suis dans l'ambiance
Because the night is mine
Parce que la nuit est mienne

Let's play ball
Jouons le jeu
Shoot down the walls, yeah
Abattons les murs, ouais
Let's play ball, baby
Jouons le jeu, bébé
Battin' down the stalls
En renversant les sièges, ouais
Play, play, play ball
Jouons, jouons, jouons le jeu

Listen Sid, light me up
Écoute Sid, éclaire-moi
I'm in love
Je suis amoureux
I'm all regional now
Je suis dans la partie à présent
Dive on in and swim in the gin
Plonger et nager dans le gin
Come on, shout it out loud
Allez, crions-le fort

Let's play ball
Jouons le jeu
Shooting down the wall, yeah
Abattons les murs, ouais
Let's play ball
Jouons le jeu
Battin' down the stalls, yeah
En renversant les sièges, ouais
Play, play, play ball
Jouons, jouons, jouons le jeu

Let's play ball
Jouons le jeu
Shooting at a wall
Abattre un mur
Let's play ball
Jouons le jeu
And never stall
Et ne jamais décrocher
Let's play ball (x3)
Jouons le jeu
Play, play, play ball
Jouons, jouons, jouons le jeu