Paroles et traduction de la chanson «There Must Be More to Life Than This (Ft. Michael Jackson)» par Queen

There Must Be More to Life Than This
(Il doit y avoir plus que ça dans la vie)

There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
How do we cope in a world without love
Comment tenir le coup dans un monde sans amour
Mending all those broken hearts
À guérir tous ces cœurs brisés
And tending to those crying faces
Et s’occuper de tous ces visages qui pleurent

There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
There must be more than meets the eye
Il doit y avoir plus que se fier aux apparences
Why should it be just a case of black or white?
Pourquoi cela devrait-il être seulement une affaire de noir ou blanc ?
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie

Why is this world so full of hate?
Pourquoi ce monde est-il si plein de haine ?
People dying everywhere
Partout les gens meurent
And we destroy what we create
Et nous détruisons ce que nous créons
People fighting for their human rights
Les gens se battent pour les droits de l’homme
But we just go on saying “C’est la vie”
Mais nous continuons en disant “C’est la vie”
So this is life
C’est donc ça la vie

There must be more to life than kill
Il doit y avoir plus dans la vie que tuer
A better way for us to survive
Une meilleure façon pour nous de survivre
I live in hope for a world filled with love
Je vis dans l’espoir d’un monde rempli d’amour
Then we can all just live in peace
Où nous pourrions tous vivre en paix

There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
I live in hope for a world filled with love
Je vis dans l’espoir d’un monde rempli d’amour
There must be more to life than this
Il doit y avoir plus que ça dans la vie
There must be more to life, much more to life
Il doit y avoir plus dans la vie, beaucoup plus dans la vie
There must be more to life, more to life than this
Il doit y avoir plus dans la vie, plus que ça dans la vie