Paroles et traduction de la chanson «Supposed To Be» par Tom Odell

Supposé être

Sat on the rooftop
Assis sur le toit
Watching the birds flying free
Regardant les oiseaux voler libres
Watching the clouds walk
Regardant passer les nuages
And watching the rain become the sea
Et regardant la pluie devenir mer
Hearing my love talk
Entendant mon amour parler
Every breath she ever breathes
Chaque souffle qu'elle respire
Like it was always supposed to be like that
Comme c'était toujours supposé être ainsi

But then we broke up
Mais ensuite on a rompu
And she went west and I went east
Et elle est allée à l'Ouest et je suis allé à l'Est
She got a new boyfriend
Elle a un nouveau petit ami
A little too soon if you're asking me
Un peu trop tôt si vous me posez la question
I heard that she loves him
J'ai entendu dire qu'elle l'aimait
A little bit more than she'll ever love me
Un peu plus qu'elle ne m'aimera jamais
And it was always supposed to be like that
Et c'était toujours supposé être ainsi

I looked the skyline
J'ai regardé l'horizon
And said "how many falls until I fly"
Et j'ai dit "Combien de chutes avant que je ne vole"
Look to the old times and said
J'ai regardé le bon vieux temps et j'ai dit
"How many roads until I find"
"Combien de routes avant que je ne trouve"
And oh it's tough now
Et oh c'est dur à présent
Cause love always, love always is unkind
Parce que l'amour toujours, l'amour toujours est cruel

I sat on the rooftop
Je me suis assis sur le toit
Watching the birds flying free
Regardant les oiseaux voler libres
Watching the clouds walk
Regardant passer les nuages
And watching the rain become the sea
Et regardant la pluie devenir mer
And just for a moment, just for a moment
Et juste un instant, juste un instant
I felt so free from all I'm supposed to be
Je me suis senti si libre de tout ce que je suis supposé être

I looked the skyline
J'ai regardé à l'horizon
And said "how many falls until I fly"
Et j'ai dit "Combien de chutes avant que je ne vole"
Look to the old times and said
J'ai regardé le bon vieux temps et j'ai dit
"How many roads until I find"
"Combien de routes avant que je ne trouve"
And oh it's tough now
Et oh c'est dur à présent
Cause love always, love always is unkind
Parce que l'amour toujours, l'amour toujours est cruel