Paroles et traduction de la chanson «Chocolate & Ice Cream» par Plumb

Chocolate & Ice Cream.
Chocolat & Crème Glacée.

You love it when you are with me
Tu aimes être avec moi
I like to be where you are
J'aime être là où tu es
I love it when you say baby
J'aime t'entendre m'appeler « bébé »
Let's go, take a drive
C'est parti, prenons la route
I'm chocolate and you are the ice cream
Je suis le chocolat et tu es la glace
I love old movies at night
J'adore regarder de vieux films la nuit
You can't sleep late or be lazy
Tu peux pas te coucher tard ou être feignant
I like to put my feet on yours
Je tiens à caler mes pieds contre les tiens
Until I fall asleep
Jusqu'à ce que je m'endorme

Oh baby what we've got
Oh bébé qu'avons-nous là ?
We could never imagine
Nous ne pourrions jamais imaginer
Would be so great
Ce que c'est d'être géniaux
I bet it's just like heaven
Je parie que c'est le paradis
And sometimes I feel like
Et parfois j'ai l'impression
I am dreaming
D'être en train de rêver
And wake up
Puis je me réveille
And you're laying there
Et tu es toujours là
(x2)

I always forget where I'm goin'
J'oublie toujours où je vais
You always know where we are
Tu sais toujours où nous sommes
I can't leave out any details
Je peux pas ignorer ces détails
And you forget them all
Et toi tu les oublies tous
You can't sit still for a minute
Tu peux pas rester assis plus d'une minute
You're hot and I'm always cold
Tu as chaud et j'ai toujours froid
You dress and you shower each morning
Tu prends ta douche et t'habilles chaque matin
And I'm good to dress at all
Et je suis bonne à m'habiller n'importe quand
But I'll grow old with you
Mais je vieillis avec toi.

Oh baby what we've got
Oh bébé qu'avons-nous là ?
We could never imagine
Nous ne pourrions jamais imaginer
Would be so great
Ce que c'est d'être géniaux
I bet it's just like heaven
Je parie que c'est le paradis
And sometimes I feel like
Et parfois j'ai l'impression
I am dreaming
D'être en train de rêver
And wake up
Puis je me réveille
And you're laying there
Et tu es toujours là
(x2)

Oh you say to me
Oh tu m'as dit
That you are mine
Que tu étais mien
And I am yours forever and ever
Et que j'étais tienne pour toujours et à jamais
And ever
A jamais
And I will say to you
Et je te dirai
That time and space
Que le temps et l'espace
Could go away
Pourraient disparaître
And everything change
Et que tout pourrait changer.
Nothing will change
Mais ça ne changera rien à
The way I feel about you
Tout ce que je ressens pour toi,
I'm crazy for you
Je suis folle de toi.

Oh baby what we've got
Oh bébé qu'avons-nous là ?
We could never imagine
Nous ne pourrions jamais imaginer
Would be so great
Ce que c'est d'être géniaux
I bet it's just like heaven
Je parie que c'est le paradis
And sometimes I feel like
Et parfois j'ai l'impression
I am dreaming
D'être en train de rêver
And wake up
Puis je me réveille
And you're laying there
Et tu es toujours là
(x2)