Paroles et traduction de la chanson «Back Where I Was» par The Hereafter

it was summertime
C'était durant l'été
we had too much time
Nous avions trop de temps
we got ourselves in trouble
Nous nous sommes retrouvés en difficulté.
we went to the beach
Nous sommes allés à la plage
then we crashed our car
Puis nous avons eu un accident
then we crashed another
Nous nous sommes écrasés ensemble
and when it hit me
Et quand ça m'a frappé
i could not think
Je ne pouvais plus penser
i decided i should hideaway
J'ai décidé que je devais me réfugier.
so i did
Alors je l'ai fait.
i did what i could
J'ai fait ce dont j'étais capable.
i did what i did
J'ai fait ce que je devais faire.
because it was easy
Parce que c'était simple.
and i was surprised
Et j'ai été surpris.
before i knew it
Avant de le savoir
i was back where i was (x4)
J'étais retourné là où j'étais.

it was the wintertime
C'était durant l'hiver.
my friend dropped me a line
Mon ami m'a laissé tomber.
said he'd pay a visit
Il a dit qu'il viendrait me voir.
we were gladly met
Ce fut avec plaisir.
he ran off to forget
Il a couru pour oublier.
i ran off to remember
J'ai couru à m'en souvenir.
and when it hit me
Et lorsque ça m'a frappé
i could not sleep
Je n'ai pas pu en dormir
i decided i should hideaway
J'ai décidé de me réfugier.
so i did
Donc je l'ai fait.
i did what i could
J'ai fait ce que je pouvais.
i did what i did
J'ai fait ce que je devais faire.
because you love me
Parce que tu m'aimes.
and i was surprised
Et j'ai été surpris.
before i knew it
Avant de le savoir
i was back where i was (x4)
J'étais retourné là où j'étais