Paroles et traduction de la chanson «No Control» par One Direction

Stained coffee cup
Tasse de café sale
Just that fingerprinted lipstick’s not enough
Cette empreinte de rouge à lèvres ne suffit pas
Sleep, where you lay
Je dors où tu es allongée
Still a trace of innocence on the pillow case
Encore une trace d'innocence sur la taie d'oreiller

Waking up
En me réveillant
Beside you I’m a loaded gun
A côté de toi, je suis un fusil chargé
I can’t contain this anymore
Je ne peux plus contenir ça
I’m all yours
Je suis tout à toi
I’ve got no control
Je n'ai pas le contrôle
No control
Pas de contrôle
Powerless
Impuissant
And I don’t care it’s obvious
Je m'en fiche que ce soit évident
I just can’t get enough of you
Je ne peux jamais en avoir assez de toi
The battle’s now my eyes are closed
La bataille c'est maintenant, mes yeux sont fermés
No control (control)
Pas de contrôle (contrôle)

Taste, on my tongue
Le goût, sur ma langue
I don’t want to wash away the night before
Je ne veux pas enlever la nuit d'avant
The heat, where you laid
La chaleur, où tu étais allongée
I could stay right here and burn in this all day
Je pourrais rester ici et roder toute la journée

Waking up
En me réveillant
Beside you I’m a loaded gun
A côté de toi, je suis un fusil chargé
I can’t contain this anymore
Je ne peux plus contenir ça
I’m all yours
Je suis tout à toi
I’ve got no control
Je n'ai pas le contrôle
No control
Pas de contrôle
Powerless
Impuissant
And I don’t care it’s obvious
Je m'en fiche que ce soit évident
I just can’t get enough of you
Je ne peux jamais en avoir assez de toi
The battle’s now my eyes are closed
La bataille est maintenant, mes yeux sont fermés
No control (control)
Pas de contrôle (contrôle)

Lost my senses
J'ai perdu mes sens
I’m defenceless
Je suis sans défense
Love from you’s holding me restless
Ton amour me rend agité
Sweet and sour
Aigre-doux
I devour
Je dévore
Lying here I count the hours
Allongé ici, je compte les heures

Waking up
En me réveillant
Beside you I’m a loaded gun
A côté de toi, je suis un fusil chargé
I can’t contain this anymore
Je ne peux plus contenir ça
I’m all yours
Je suis tout à toi
I’ve got no control
Je n'ai pas le contrôle
No control
Pas de contrôle
Powerless
Impuissant
And I don’t care it’s obvious
Je m'en fiche que ce soit évident
I just can’t get enough of you
Je ne peux jamais en avoir assez de toi
The battle’s now my eyes are closed
La bataille est maintenant, mes yeux sont fermés
No control (control)
Pas de contrôle (contrôle)