Paroles et traduction de la chanson «In Between» par Beartooth

In Between
Dans L'Entre-Deux

Life just sucks when all you know is the bottom
It's not your choice there's no escaping it
Get up and run as far as you can
Head to higher ground while there's a chance to live
La vie craint au moment où tout ce que vous connaissez est la misère
Ça n'est pas votre choix, il n'y a aucun moyen d'y échapper
Levez-vous et courez aussi loin que vous le pouvez
Dirigez-vous vers des terres plus élevées pendant qu'il vous reste une chance de vivre

Don't run away
Ne fuyez pas

Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
Can't hear what your shouting
I'm deaf to your show
It's easy to lose your self control
Everybody gets high
Everybody gets low
Life can be such overdose
Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
In the in between
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Il est impossible d'entendre vos cris
Je reste sourd devant votre désespoir
Il est facile de perdre le contrôle
Tout le monde est fort
Tout le monde est faible
La vie peut être comme une overdose
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Dans l'entre-deux

Life's so dark when every day is a struggle
Why go out and see the world on fire
Don't let your mindset become what controls you
Speak right now and make the choice to grow
La vie est si sombre quand chaque jour est un combat
Pourquoi sortir et voir le monde en flamme
Ne laissez pas votre état d'esprit devenir ce qui vous contrôles
Parlez dès maintenant et faite le choix de grandir

Don't run away
Ne fuyez pas

Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
Can't hear what your shouting
I'm deaf to your show
It's easy to lose your self control
Everybody gets high
Everybody gets low
Life can be such overdose
Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
In the in between
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Il est impossible d'entendre vos cris
Je reste sourd devant votre désespoir
Il est facile de perdre le contrôle
Tout le monde est fort
Tout le monde est faible
La vie peut être comme une overdose
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Dans l'entre-deux

I won't let pain get in my way
I can't have silence claiming me
We have strength in numbers to get us through the day
Je ne vais pas laisser la douleur se mettre sur mon chemin
Je ne peux pas avoir ce silence qui me réclame
Nous sommes assez nombreux pour passer à travers le jour

No compromises to be made
This is a war we're gonna win
We have strength in numbers to get us through the day
Pas de compromis à faire
Ceci est une guerre que nous allons gagner
Nous sommes assez nombreux pour passer à travers le jour

Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
Can't hear what your shouting
I'm deaf to your show
It's easy to lose your self control
Everybody gets high
Everybody gets low
Life can be such overdose
Up on the mountain I see down below
It's easy to lose yourself I know
In the in between
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Il est impossible d'entendre vos cris
Je reste sourd devant votre désespoir
Il est facile de perdre le contrôle
Tout le monde est fort
Tout le monde est faible
La vie peut être comme une overdose
Sur la montagne que je vois en bas
Il est facile de s'y perdre, je sais
Dans l'entre-deux