Paroles et traduction de la chanson «Ready To Run» par One Direction

Harry:
There’s a lightning in your eyes I can’t deny
Il y a un éclair dans tes yeux que je ne peux pas nier
Then there’s me inside a sinking bout running out of time
Ensuite, il y a moi dans un bateau qui coule et qui manque de temps
Without you I’ll never make it out alive
Sans toi, je n'arriverai jamais à rester en vie
But I know, yes I know, we’ll be alright
Mais je sais, oui je sais, que nous irons bien

Liam:
There’s a devil in your smile that’s chasing me
Il y a un diable dans ton sourire qui me poursuit
And every time I turn around it’s only gaining speed
Et à chaque fois que je me retourne, il gagne de la vitesse
There’s a moment when you finally realize
Il y a un moment où tu réalises enfin
There’s no way you can change the rolling tide
Qu'il n'y a aucun moyen pour que tu puisses changer la vague qui déferle
But I know, yes I know, that I’ll be fine
Mais je sais, oui je sais, que j'irai bien

All:
This time I’m ready to run (oh, oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuis la ville et suis le soleil
Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Cause you wanna be mine
Parce que tu veux être mienne
I wanna get lost in the dark of the night
Je veux me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I’m ready to run (oh, oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh oh)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est là où j'appartiens
Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be yours
Et je veux être à toi
I’ll never look back now
Je ne regarderai plus en arrière à partir de maintenant
I’m ready to run
Je suis prêt à courir

Harry:
I’m ready to run
Je suis prêt à courir

Niall:
There’s a future in my life I can’t foresee
Il y a un futur dans ma vie que je ne peux pas prévoir
Unless of course I stay on course and keep you next to me
A moins bien sûr que je reste sur la bonne voix et que je te garde à côté de moi

Louis:
There will always be the kind of criticize
Il y aura toujours des critiques
But I know, yes I know, we’ll be alright
Mais je sais, oui je sais, que nous irons bien

All:
This time I’m ready to run (oh, oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh oh)
Escape from the city and follow the sun
Fuis la ville et suis le soleil
Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Cause you wanna be mine
Parce que tu veux être mienne
I wanna get lost in the dark of the night
Je veux me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I’m ready to run (oh, oh)
Cette fois, je suis prêt à courir (oh oh)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est là où j'appartiens
Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be yours
Et je veux être à toi
I’ll never look back now
Je ne regarderai plus en arrière à partir de maintenant
I’m ready to run
Je suis prêt à courir

Zayn:
This time I’m ready to run
Cette fois, je suis prêt à courir
I’ll keep everything that I’ve got for your love
Je garderai tout ce que j'ai pour ton amour

Harry:
This time I’m ready to run
Cette fois je suis prêt à courir
Escape from the city and follow the sun
Fuis la ville et suis le soleil

All:
Cause I wanna be yours
Parce que je veux être à toi
Cause you wanna be mine
Parce que tu veux être mienne
I wanna get lost in the dar of the night
Je veux me perdre dans l'obscurité de la nuit
This time I’m ready to run (oh, oh)
Cette fois je suis prêt à courir (oh oh)
(Zayn: This time I’m ready to run)
(Zayn: Cette fois je suis prêt à courir)
Wherever you are is the place I belong
Où que tu sois est là où j'appartiens
Cause I wanna be free
Parce que je veux être libre
And I wanna be yours
Et je veux être à toi
I’ll never look back now
Je ne regarderai plus en arrière à partir de maintenant
I’m ready to run
Je suis prêt à courir