Paroles et traduction de la chanson «Diamonds» par Josef Salvat

(Chanson originale de Rihanna, album Unapologetic (2012) piste 02)

Diamants

Shine bright like a diamond (x2)
Brillons ardemment comme un diamant

Find light in the beautiful sea
Trouvons la lumière dans la magnifique mer
I choose to be happy
Je choisis d'être heureux
You and I, you and I
Toi et moi, toi et moi
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see
Tu es l'étoile filante que je vois
A vision of ecstasy
Un vision d'extase
When you hold me, I'm alive
Lorsque tu me tiens, je me sens vivant
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

I knew that we'd become one right away
Je savais que nous ne deviendrons qu'un aussitôt
Oh, right away
Oh, aussitôt

At first sight I felt the energy of sun rays
Au premier abord j'ai senti l'énergie des rayons du soleil
I saw the life
J'ai vu la vie

So shine bright tonight, you & I
Alors brillons ardemment ce soir, toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Yeux dans les yeux, si vivants
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

(Shine bright like a diamond), ooh oh (x2)
(Brillons ardemment comme un diamant)
(Shine bright like a diamond)
(Brillons ardemment comme un diamant)
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Palms rise to the universe
Les paumes levées vers l'univers
As we moonshine and molly
Alors que nous prenons de l'alcool et de la drogue
Feel the warmth, we'll never die
Ressentons la chaleur, nous ne mourrons jamais
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
You're a shooting star I see
Tu es l'étoile filante que je vois
A vision of ecstasy
Une vision d'extase
When you hold me, I'm alive
Lorsque tu me tiens, je suis vivant
We're like diamonds in the sky
Nous sommes comme des diamants dans le ciel

At first sight I felt the energy of sun rays
Au premier abord j'ai senti l'énergie des rayons du soleil
I saw the life inside your eyes
J'ai vu la vie

So shine bright tonight, you & I
Alors brillons ardemment ce soir, toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Yeux dans les yeux, si vivants
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

(Shine bright like a diamond), ooh oh (x2)
(Brillons ardemment comme un diamant)
(Shine bright like a diamond)
(Brillons ardemment comme un diamant)
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

Shine bright like a diamond (x2)
Brillons ardemment comme un diamant

So shine bright tonight, you & I
Alors brillons ardemment ce soir, toi et moi
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Eye to eye, so alive
Yeux dans les yeux, si vivants
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel

(Shine bright like a diamond), ooh oh (x2)
(Brillons ardemment comme un diamant)
(Shine bright like a diamond)
(Brillons ardemment comme un diamant)
We're beautiful like diamonds in the sky
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
(x2)