Paroles et traduction de la chanson «Gravity » par Against the Current

Gravité

Do you remember, feeling invincible?
Te souviens-tu, la sensation d'être invincible?
When there was trouble
Lorsqu'il y avait des problèmes
It was us against the world
C'était nous contre le monde entier
We kept running, running through the night
Nous continuions à fuir, fuir dans la nuit
Chasing the sun till anything felt right
Pourchassant le soleil jusqu'à ce que tout aille bien

Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
I get lost up in the clouds
Je suis perdue dans les nuages
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
When the ground drops out I get lost in the clouds
Lorsque la terre se retire je me retrouve perdue dans les nuages
Save me now
Sauve-moi maintenant
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Now my world is shattering
À présent mon monde s'anéantit

You were my gravity
Tu étais ma gravité
You were my gravity
Tu étais ma gravité

You left me out there
Tu m'as laissée là-bas
With no one but myself
Avec personne d'autre que moi-même
In an open field
En plein champ
For lightning to strike me down
Pour que la foudre me frappe

I was the moon you were the sun
J'étais la lune, tu étais le soleil
I can't seem to shine now that you're gone
Je ne peux briller maintenant que tu es parti
Now I'm out of orbit cause you left with no word
Je suis sans orbite parce que tu m'as quittée sans un mot
Are you somewhere better now?
Es-tu dans un endroit meilleur à présent?

Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
I get lost up in the clouds
Je suis perdue dans les nuages
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
When the ground drops out I get lost in the clouds
Lorsque la terre se retire je me retrouve perdue dans les nuages
Save me now
Sauve-moi maintenant
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Now my world is shattering
À présent mon monde s'anéantit

You were my gravity
Tu étais ma gravité
You were my gravity
Tu étais ma gravité

When you went away thought I'd never be the same
Quand tu es parti je pensais que je ne serais plus jamais la même
When would the nightmare ever end
Quand le cauchemar prendra-t-il fin
If I could do it again I wouldn't change a thing cause it's made me who I am
Si je pouvais le refaire, je ne changerais rien parce que ça fait de moi qui je suis

Now I'm shattering
Maintenant je m'écroule

Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
I get lost up in the clouds
Je suis perdue dans les nuages
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Can you save me now?
Peux-tu me sauver maintenant?
When the ground drops out I get lost in the clouds
Lorsque la terre se retire je me retrouve perdue dans les nuages
Save me now
Sauve-moi maintenant
You were my gravity
Tu étais ma gravité
Now my world is shattering
À présent mon monde s'anéantit

You were my gravity
Tu étais ma gravité
You were my gravity
Tu étais ma gravité