Paroles et traduction de la chanson «Let It Be» par Labrinth

Laisse faire

I, I, I
Put my money where my mouth is
Mis mon argent où se trouve ma bouche
And I laid my cards
Et j'ai déposé les cartes
I'mma go out fightin'
Je vais sortir me battre
And leave my scars
Et laisser mes cicatrices
I don't know about tomorrow
Je ne sais rien de demain
But I know I got heart
Mais je sais que j'ai un cœur

Put my feet right on the margin
J'ai mis les pieds juste sur le rebord
And I just might hit the bottom
Et je pourrais juste toucher le fond
Throw my hands out on the breeze
Balancer mes mains dans la brise
And let it be
Et qu'il en soit ainsi

(Let it be)
(Laisse faire)
(Let it be)
(Laisse faire)

Baby this is Russian roulette
Bébé c'est la roulette russe
And it ain't my gun
Et ça n'est pas mon arme
Hallelujah I ain't dead yet
Alléluia je ne suis pas encore mort
And I'm still going strong (woh oh oh)
Et je deviens plus fort
I don't know about tomorrow
Je ne sais rien de demain
But the battle ain't done
Mais la bataille n'est pas finie

They say losers are forgotten
Ils disent que les perdants sont oubliés
And I just might hit the bottom
Et je pourrais juste toucher le fond
But we all gotta take the leap
Mais nous devons tous faire le saut
And let it be
Et laisser faire

(Let it be) Oh let it be
(Qu'il en soit ainsi) Oh laisse faire
(Let it be) Oh let it be
(Qu'il en soit ainsi) Oh laisse faire
(Let it be) Just let it be, woh
(Qu'il en soit ainsi) Laisse faire simplement
(Let it be) Just let it be, baby
(Qu'il en soit ainsi) Laisse faire simplement, bébé

It's all been said and done
Tout a été dit et fait
Oh I've done and said it all
Oh j'ai tout fait et dit
Hope and pray
Espérer et prier
I think it's time to catch that train
Je pense qu'il est temps d'attraper ce train
I don't know where it starts
Je ne sais pas où ça commence
And I don't know where it ends
Et je ne sais pas où ça finit
I guess that's the name of the game, oh no
Je suppose que c'est le nom du jeu, oh non

Oh, got to let it go
Oh je dois laisser faire
Yeah, I got to let it go, yeah
Ouais je dois laisser faire, ouais
Woh, let it be
Woh qu'il en soit ainsi
Woh no oh no, let it be
Woh non oh non qu'il en soit ainsi

(Let it be) Cmon oh, cmon oh
(Qu'il en soit ainsi) allez oh, allez
(Let it be) Let it be, baby
(Qu'il en soit ainsi) Laisse faire bébé
(Let it be)
(Qu'il en soit ainsi)

When you're holding on your last breath
Losque vous attendez votre dernier souffle
When you're looking for a way out
Lorsque vous cherchez une issue
Woh let it be
Woh laissez faire
(Let it be)
(Qu'il en soit ainsi)

Let it be
Qu'il en soit ainsi
Let it be
Qu'il en soit ainsi
Let it be
Qu'il en soit ainsi
Just let it be
Laisse faire simplement