Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop Dancing» par Becky G

Can't Stop Dancing
(Je ne peux m'arrêter de danser)

The lights are shining like the sun out tonight
Just keep your body moving how I like
Oh yeah the music feels like paradise
Can't get any better, no
Les lumières brillent on croirait être en plein jour
Continue de bouger ton corps comme j'aime
Oh oui, la musique est un paradis
Rien ne pourrait me rendre plus heureuse, non

I wanna stay right in this moment for life
Baby treat me wrong, treat me right
J'aimerais que ce moment dure pour l'éternité
Bébé, fais-moi mal, fais-moi du bien

Ay ay ay, aye
Just can't stop dancing
Ay ay ay, aye
Don't wanna chance it
So don't let go of me
Don't let go of me
Ay ay ay, aye
I just can't stop dancing
Ay ay ay, aye
Je ne peux m'arrêter de danser
Ay ay ay, aye
Je ne veux pas prendre le risque
Alors ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber
Ay ay ay, aye
Je ne peux m'arrêter de danser

Again now
Spin around now
Down now, to the floor now
Encore une fois
Tourne sur toi-même
Par terre maintenant, au sol

Your mind's just going places I can't see you
That's further lets me know this is real
And I won't stop you no I like it there
You can even go further babe
Cause nothing's forbidden
Don't scare, no worries
Once I'm there, all is forgiven
So be prepared
To come and push up on my...
Ton esprit est ailleurs, je ne te retrouve pas
Il se passe quelque chose, dis-le moi
Et je ne vais pas t'arrêter, non j'aime ça
Tu peux faire ce que tu veux bébé
Car rien est interdit
N'aie pas peur, pas de soucis
Quand je suis là, tu es tout pardonné
Alors prépare-toi
Avance-toi et colle-toi à mon...

Again now
Spin around now
Down now, to the floor now
Encore une fois
Tourne sur toi-même
Par terre maintenant, au sol

Believe it, I feel it
It's in the air
Although you can't see it, you know it's there
My heart keeps on racing, in overdrive
Once the music hits my body I feel so alive
And it's alright
It's got me like...
Crois-moi, je ressens quelque chose
C'est dans l'air
Même si tu le vois pas, tu sais que c'est là
Mon cœur bat à cent à l'heure, je ne contrôle plus rien
Lorsque la musique me parcourt, je revis
Et c'est tant mieux
Ça me pénètre comme...