Paroles et traduction de la chanson «If You Love Someone» par The Veronicas

If You Love Someone
Si tu aimes quelqu'un

If you love someone
Si tu aimes quelqu'un
If you love someone
Si tu aimes quelqu'un

Wake up in the morning, take a breath and let it out
Se lever le matin, respirer et tout laisser aller
Just forget tomorrow's ever gonna come around
Oublier que demain viendra éventuellement
Everybody's medicated, takin' time I'm waiting for the right time
Tout le monde est médicamenté, perd son temps à attendre le bon moment
And I'm showing life fullest of your life
Et je montre ce que ta vie doit être fait de
Going round and round in circles, we make a weaker on straight ahead
Tourner et tourner en rond, nous sommes plus faibles lorsqu'on on doit aller de l'avant
Never ever let a moment pass by,
Ne laisser jamais un moment passer
When all that matters is in the end
Quand à la fin tout ce qui compte c'est que

If you love someone, then tell them right out
Si tu aimes quelqu'un, alors dis-lui en face
'Cause your heart won't rest 'till you let it out
Car ton cœur ne sera pas en paix jusqu'à ce que tu le fasses
Let the words that you dream come right of your mouth
Laisse les mots dont tu rêves sortir de ta bouche
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone
Si tu aimes quelqu'un

When true love is starring you in the face,
Quand le vrai amour te regarde en face
But the words that you're feeling never find their way
Mais les mots que tu ressens ne trouvent jamais leur place
You're so invisible to the one you want
Tu es si invisible à celui que tu veux
And you'd give anything to win their love
Et tu donnerais tout pour gagner leur affection
We can get lost in things that we make for days
Nous pouvons nous perdre dans les choses que nous faisons tous les jours
In the blackest nights
Dans les nuits les plus noires
But there in the dark you found that the stars are
Mais dans l'obscurité tu as découvert que les étoiles
Shinning their brightest light
Brillent de leur plus belle lumière

If you love someone, then tell them right out
Si tu aimes quelqu'un, alors dis-lui en face
'Cause your heart won't rest 'till you let it out
Car ton cœur ne sera pas en paix jusqu'à ce que tu le fasses
Let the words that you dream come right of your mouth
Laisse les mots dont tu rêves sortir de ta bouche
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone
Si tu aimes quelqu'un

Oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
Ooh if you love someone
Ooh si tu aimes quelqu'un
If you love someone
Si tu aimes quelqu'un
Yeah
Yeah
If you love someone, then tell them right out
Si tu aimes quelqu'un, alors dis-lui en face
'Cause your heart won't rest 'till you let it out
Car ton cœur ne sera pas en paix jusqu'à ce que tu le fasses
Let the words that you dream come right of your mouth
Laisse les mots dont tu rêves sortir de ta bouche
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone you gotta make a sound
Si tu aimes quelqu'un, tu dois le faire savoir
If you love someone
Si tu aimes quelqu'un