Paroles et traduction de la chanson «Punching In A Dream» par The Naked and Famous

Punching In A Dream
Victime dans un Rêve

All the lights go down
Toutes les lumières s'abaissent
As I crawl into the spaces
Quand je rampe dans l'espace
Fight, flight or the screams
Combat, vol ou cris
Life tearing at the seams
Les coutures de la vie se déchirent

Way, yay, yay, yay, yaytt (=wait)
Attends
I don't ever wanna be here
Je ne veux plus jamais être ici
Like punching in a dream
Comme victimisé dans un rêve
Breathing life into my nightmare
Donnant vie à un cauchemar

Hoo hoo hoo,
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo,
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hoo

If it falls apart
S'il tombe en morceaux
I will surely wake it
Je me réveillerai sûrement
Bright lights turn me green
Les lumières vives et vertes tournant
This is worse than it seems
C'est pire qu'il n'y paraît

Way, yay, yay, yay, yaytt
Attends
I don't ever wanna be here
Je ne veux plus jamais être ici
Like punching in a dream
Comme victimisé dans un rêve
Breathing life into my nightmare
Donnant vie à un cauchemar

Hoo hoo hoo,
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hoo
Hoo hoo hoo,
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hoo

Woa oh, woa oh
Woa oh, woa oh, oh
Woa oh, woa oh
Woa oh, woa oh, oh

They'll get through
Ils passeront à travers
They'll get you
Ils t'auront
In the place that you fear it the most
Dans le lieu que tu crains le plus
In the corner
À l'angle
Where its warmer
Le plus brûlant
In the face that you wish was a ghost
Au visage fantomatique que tu imagines

Wo, oh
Wo, oh
Wo, oh, wo, oh ooh
Wo, oh
Wo, oh
Wo, oh, wo, oh ooh

Way, yay, yay, yay, yaytt
Attends
I don't ever wanna be here
Je ne veux plus jamais être ici
Like punching in a dream
Comme victimisé dans un rêve
Breathing life into my nightmare
Donnant vie à un cauchemar

Way, yay, yay, yay, yaytt
Attends
I don't ever wanna be here
Je ne veux plus jamais être ici
Like punching in a dream
Comme victimisé dans un rêve
Breathing life into my nightmare
Donnant vie à un cauchemar