Paroles et traduction de la chanson «Little Do You Know» par Alex & Sierra

Little Do You Know
Tu n'imagines pas

Little do you know
How I'm breaking while you fall asleep
Little do you know
I'm still haunted by the memories
Little do you know
I'm trying to pick myself up piece by piece
Tu n'imagines pas
A quel point je souffre quand tu t'endors
Tu n'imagines pas
Que je suis toujours hantée par ton souvenir
Tu n'imagines pas
Que j'essaye peu à peu de me reconstruire

Little do you know
I need a little more time
Tu n'imagines pas
Que j'ai besoin d'un peu plus de temps

Underneath it all I'm held captive by the hole inside
I've been holding back for the fear that you might change your mind
I'm ready to forgive you but forgetting is a harder fight
Au fond, je suis encore en captivité à cause de ce trou au fond de moi
Je me suis freinée car j'avais peur que tu changes d'avis
Je suis prête à te pardonner mais ce n'est pas chose facile

Little do you know
I need a little more time
Tu n'imagines pas
Que j'ai besoin d'un peu plus de temps

I'll wait, I'll wait
I love you like I've never felt the pain,
I'll wait
I promise you don't have to be afraid,
I'll wait
The love is here and here to stay
So lay your head on me
J'attendrai, j'attendrai
Je t'aime comme si je n'avais jamais souffert
Je te le jure, tu n'as pas à avoir peur
J'attendrai
L'amour est là et restera à sa place
Alors repose ta tête sur mon épaule

Little do you know
I know you're hurting while I'm sound asleep
Little do you know
All my mistakes are slowly drowning me
Little do you know
I'm trying to make it better piece by piece
Tu n'imagines pas
Que je sais que tu souffres pendant que je dors
Tu n'imagines pas
Que toutes mes erreurs me font doucement plonger
Tu n'imagines pas
Que j'essaye d'arranger tout peu à peu

Little do you know
I'll love you till the sun dies
Tu n'imagines pas
Que je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se couche

Oh wait, just wait
I love you like I've never felt the pain,
Just wait
I love you like I've never been afraid,
Just wait
Our love is here and here to stay
So lay your head on me
Oh attends, attends un peu
Je t'aime comme si je n'avais jamais souffert
Je t'aime comme si je ne connaissais pas la peur
Attends un peu
Notre amour est là et restera à sa place
Alors pose ta tête sur mon épaule

I'll wait, I'll wait
I love you like I've never felt the pain,
I'll wait
I promise you don't have to be afraid,
I'll wait
The love is here and here to stay
So lay your head on me
Lay your head on me
So lay your head on me
J'attendrai, j'attendrai
Je t'aime comme si je n'avais jamais souffert
J'attendrai
Je te le jure, tu n'as pas à avoir peur
J'attendrai
L'amour est là et restera à sa place
Alors repose ta tête sur mon épaule
Repose ta tête sur mon épaule
Alors repose ta tête sur mon épaule

'Cause little do you know
I, I'll love you 'til the sun dies
Car tu n'imagines pas
Que je, je t'aimerai jusqu'à ce que le soleil se couche