Paroles et traduction de la chanson «I Know» par MercyMe

I know from the beginning of time
je sais que depuis la création de ce monde
You promised me
Tu m'as promis
That You'd keep me close
Que Tu me garderais près de Toi
And catch my fall
Et me rattraperais quand je tomberais
But now I see
Mais maintenant je me rends compte
That I need more than ever
Que j'ai besoin de Toi plus que jamais
You here with me
Tu es là avec moi
Holding my heart through it all
Gardant mon cœur à travers toutes les situations
My broken spirit, my wounded soul
Mon esprit brisé, mon âme blessée
Is more than willing to give You control
Sont plus que prêts à Te donner le contrôle

CHORUS
REFRAIN
Show me how You need me
Montre-moi combien Tu as besoin de moi
'Cause You know me better than I do
Car Tu me connais mieux que je ne me connais
Free me from these feelings
Délivre-moi de ces sentiments
And break the chains on my soul
Et brise les chaînes qui oppressent mon âme
Move me closer to your heart
Rapproche-moi de Ton coeur
Change my mind and help me to see
Change mes pensées et aide-moi à voir que
I need You
j'ai besoin de Toi
Love me, hold me, mercy me
Aime-moi, garde-moi, ai pitié de moi

So now we pick up the pieces
Alors maintenant je suis à la ramasse
And move ahead
Et j'avance
Putting the cares of the world aside
Laissant mon intérêt pour le monde de côté
I may stumble
Je pourrais trébucher
But You're quick to forgive
Mais Tu ne tarde s pas pour me pardonner
And believe in me
Et croire en moi
Oh, how You mercy me
Oh, combien Tu as pitié de moi
My broken spirit, my wounded soul
Mon esprit brisé, mon âme blessée
Is more than willing to give You control
Sont plus que prêts à Te donner le contrôle

CHORUS
REFRAIN

I confess I didn't know if You'd care
Je confesse que je n'étais pas sûre que Tu t'intéressais vraiment à moi
But, Lord have mercy
Mais Seigneur ai pitié de moi
You will always be there
Tu seras toujours là

Save me
Sauve-moi
Fill me
Remplis-moi
Love me
Aime-moi
(mercy me)
(Ai pitié de moi)

Move me closer to your heart
Rapproche-moi de Ton cœur
Change my mind and help me to see
Change mes pensées et aide-moi à voir que
I need You
J'ai besoin de Toi
Love me, hold me, mercy me
Aime-moi, garde-moi, ai pitié de moi

CHORUS
REFRAIN

Move me closer to your heart
Rapproche-moi de Ton cœur
Change my mind and help me to see
Change mes pensées et aide-moi à voir que
I need You
j'ai besoin de Toi
Love me, hold me, mercy me
Aime-moi, garde-moi, ai pitié de moi