Paroles et traduction de la chanson «The City» par The 1975

Don't call it a fight when you know it's a war.
N'appelle pas ça une dispute quand tu sais que c'est une guerre.
With nothing but your t-shirt on.
Avec rien sauf ton t-shirt sur toi
And go sit on the bed 'cause I know that you want to.
Et va t'asseoir sur le lit parce que je sais que c'est ce que tu veux.
You got pretty eyes, but I know you're wrong.
Tu as de beaux yeux, mais je sais que tu as tort.

And don't call it a spade if it isn't a spade.
Et n'appelle pas ça une pelle si c'est pas une pelle.
And go lie on the floor if you want.
Et va t'allonger par terre si c'est ce que tu veux.
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong.
Les premiers conseils que tu m'as donnés et que j'ai aimé étaient qu'ils sont trop forts, trop forts.
Get in the shower if it all goes wrong.
Va sous la douche si tout va mal.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is (x4)
Ouais, si tu veux trouver l'amour alors tu sais où se trouve la ville (x4)

Yeah counting cards was the best job he ever had.
Ouais compter les cartes était le meilleur job qu'il n'ait jamais eu.
Cleaning up.
Nettoyage.
He got good with his 4′s and his 2′s.
Il a bien fait avec ses 4 et ses 2.
Community service was the best job he ever had.
Les travaux d'intérêt général était le meilleur job qu'il n'est jamais eu.
Cleaning up.
Nettoyage.
He got sick on the floor and his shoes.
Il a vomi sur le sol et ses chaussures.

Oh and she said "It's your birthday,
Oh et elle a dit "c'est ton anniversaire,
Are you feeling alright?"
Tu te sens bien?"
The next one's the MD.
Et la prochaine sera de l'ecstasy
You'll be feeling just fine.
Tu te sentiras très bien.
Your brother is just sat there,
Ton frère est assis juste là,
You said you felt snide.
Tu disais que tu te sentais méprisant.
You hope that that boy will be alright.
Tu espères que ce garçon ira bien.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is (x4)
Ouais, si tu veux trouver l'amour alors tu sais où se trouve la ville (x4)

Oh and she said "It's your birthday,
Oh et elle a dit "c'est ton anniversaire,
Are you feeling alright?"
Tu te sens bien?"
The next one's the MD.
Et la prochaine sera de l'ecstasy
You'll be feeling just fine.
Tu te sentiras très bien.
Your brother is just sat there,
Ton frère est assit juste là,
You said you felt snide.
Tu disais que tu te sentais méprisant.
You hope that that boy will be alright.
Tu espères que ce garçon ira bien.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is (x4)
Ouais, si tu veux trouver l'amour alors tu sais où se trouve la ville (x4)