Paroles et traduction de la chanson «Wonderland» par Taylor Swift

Flashing lights and we
Les flashs des lumières et nous
Took a wrong turn and we
Avons pris le mauvais chemin et nous
Fell down a rabbit hole.
Sommes tombés dans un terrier

You held on tight to me
Tu t'accrochais à moi
'Cause nothing's as it seems
Car rien n'est ce qu'il a l'air d'être
I'm spinning out of control.

Didn't they tell us don't rush into things?
Ne nous avaient-ils pas dit de ne pas se précipiter?
Didn't you flash your green eyes at me?
N'as-tu pas braqué tes yeux verts sur moi?
Haven't you heard what becomes of curious minds?
N'as-tu pas entendu parler de ce qu'ils font aux curieux?
Ooooo

Didn't it all seem new and exciting?
Cela n'avait-il pas l'air nouveau et excitant?
I felt your arms twisting 'round me
J'ai senti tes bras se tordre autour de moi
I should have slept with one eye open at night.
J'aurai dû dormir avec un œil ouvert

We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And we pretended it could last forever
Et nous avons fait comme si cela pouvait durer éternellement
We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And life was never worse but never better
La vie n'y était ni pire ni meilleure

Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles

So we went on our way
Too in love to think straight
Trop amoureux pour penser correctement
All alone or so it seemed.
Seul ou du moins ça en avait l'air

But there were strangers watching
Des étrangers nous observaient
And whispers turned to talking
Et les chuchotements se sont transformés en parole
And talking turned to screams.
Et les paroles en cris

Oooooh

Didn't they tell us don't rush into things?
ne nous avaient-ils pas dit de ne pas se precipiter?
didn't you flash your green eyes at me?
n'as-tu pas braqué tes yeux verts sur moi ?
Didn't you calm my fears with the Cheshire cat smile?
N'as-tu pas calmé mes peurs avec le sourire du chat du Cheschire?

Ooooo
Didn't it all seem new and exciting?
Cela n'avait-il pas l'air nouveau et excitant?
I felt your arms twisting 'round me
J'ai senti tes bras se tordre autour de moi
It's all fun and games 'til somebody loses their mind but darling
Ce n'est qu'amusement et jeux jusqu'à ce que quelqu'un perde la tête mais chéri

We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And we pretended it could last forever
Et nous avons fait comme si cela pouvait durer éternellement
We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And life was never worse but never better
La vie n'y était ni pire ni meilleure

Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles
Aye (x5)
In wonderland
Au pays des merveilles

I reached for you but you were gone
Je t'ai cherché mais tu étais déjà parti
I knew I had to get back home
Je savais que je devais rentrer chez moi
You search the world for something else to make you feel like what we had
Tu as cherché partout quelque chose qui ressemblait à ce que nous avions
And in the end in wonderland we both went mad.
Mais au final au pays des merveilles nous sommes devenus fous

Oooooh

We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And we pretended it could last forever
Et nous avons fait comme si cela pouvait durer éternellement
We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And life was never worse but never better
La vie n'y était ni pire ni meilleure

We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And we pretended it could last forever
Et nous avons fait comme si cela pouvait durer éternellement

We found wonderland
Nous avons trouvé le pays des merveilles
You and I got lost in it
Toi et moi nous y sommes perdus
And life was never worse but never better
La vie n'y était ni pire ni meilleure

Contenu modifié par Nadiolka