Paroles et traduction de la chanson «Erased» par Paradise Lost

Erased
(Effacé)

I don't owe anything
Je ne dois rien
I don't owe anyone
Je ne dois rien à personne

Shoot pride for all its worth
Tirer sur la fierté pour sa valeur
I don't belong
Je n'appartiens pas
In a situation now
Actuellement à une situation
That I could not repair
Que je ne pourrais pas arranger
I assert myself to sleep
Je m'affirme pour ce qui est de dormir,
Show others that I've cared
Montrer aux autres que je m'en suis préoccupé.
How cold is this poor life
Comme cette pauvre vie est froide
Lay ashes at my grave
Mets des cendres sur ma tombe
If it takes me away from you
Si ça m'éloigne de toi
A subtle gesture
Un mouvement subtil

I don't know anyone (Cherish my Religion)
Je ne connais personne (Chérissant ma Religion)
I don't know anyone (Faith is only Fiction)
Je ne connais personne (La foi est ma seule Invention)

This is erased, I promise, not a trace
C'est effacé, je le promets, plus une trace
This is erased, I promise, not a trace, no delay
C'est effacé, je le promets, plus une trace, aucun retard