Paroles et traduction de la chanson «The Uprising» par Eluveitie

Ce titre est la continuité de Havoc. Les celtes se rendent compte tardivement qu’il est temps pour eux de s’unir face à la puissance de Rome. La Guerre des Gaules fait rage, et la violence des combats s’illustre dans l’agressivité du morceau.

Our estates are under fire
Nos états sont sous le feu,
Our villers fall prey to pillage
Nos villageois tombent au prix du pillage,
How can we stay on the sideline
Comment pouvons-nous tenir sur la ligne ?
How long will we take this lying down?
Combien de temps tiendrons-nous ?
Refuse to quell the anger
Nous refusons de réprimer la colère,
Time has come to take up arms again
Le temps est venu de reprendre les armes,
The last call to rise up
Le dernier appel pour se lever,

Bestir*
Bestir
This is the flash of our last hope
C’est le flash de notre dernier espoir,
Will you ally with us?
Qui s’alliera avec nous ?
Wake up - open your eyes
Réveille-toi – ouvre tes yeux,
Reach out
Étends-toi,
And seize this golden venture
Et saisis cette occasion dorée,
We've lost ourselves in strife
Nous nous sommes perdu dans cette lutte,
While the raptor unopposedly
Tandis que le carnassier sans opposition,
claws at Gallia's free lands
Mords les terres libres de la Gaule,
We have to call a halt this
Nous avons fait appel
Unite the tribes and rise
Unies, les tribus se lèvent,
Take a look around yourself
Jettent un œil autour d’elle,
And see this time is ours
Et voient cet instant qui est nôtre,
The last call to rise up
Le dernier appel pour s’élancer,

Our lands are under fire
Nos états sont sous le feu,
Our villers fall prey to pillage
Nos villageois tombent au prix du pillage,
How can we stay on the sideline
Comment pouvons-nous tenir sur la ligne ?
How long will we take this lying down?
Combien de temps tiendrons-nous ?
It is time to join forces
C’est le moment de rejoindre les forces,
Let the eagles beak burst on our shields
De laisser les becs des aigles éclater sur nos terres,
Unite! This is Gallia uprising!
Uni ! C’est le soulèvement de la Gaule !