Paroles et traduction de la chanson «Perfect Life» par RED

Yeeah yeeah (x6)

You pretend what you say you feel
Tu prétends que tu dis ce que tu ressens
You pretend that you're something special
Tu prétends que tu as quelque chose de spécial
All the lies that you hide behind
Tous les mensonges derrière lesquels tu te caches
I see right through you, see right through you
Je vois à travers toi, vois à travers toi
Paint it on, cover every inch
Peins-le, couvre chaque centimètre
Any flaw will expose your weakness
Toutes les failles exposent ta faiblesse
I'm immune to your fantasy
Je suis à l'abri de ton imagination
I won't become you, won't become you..
Je ne veux pas devenir toi, ne veux pas devenir toi

You want a perfect, PERFECT LIFE
Tu veux une vie parfaite, parfaite
Nothing wrong, nothing real inside
Rien de mal, rien de réel à l'intérieur
All I see is a perfect lie.
Tout ce que je vois c'est un parfait mensonge
I don't want your perfect life (x2)
Je ne veux pas de ta vie parfaite

So, keep your dream with no consequence
Alors, garde tes rêves sans conséquences
You'd damage me just to feed your senses
Tu m'as endommagé juste pour nourrir tes sens
All you fake for reality
Tu fausses tout pour la réalité
I see right through you, see right through you
Je vois à travers toi, vois à travers toi
Take your pride, take your vanity
Prends ta fierté, prends ta vanité
Can't you see that your ego's empty?
Ne peux-tu pas voir que ton ego est vide
I will turn, I will walk away
Je ferai demi-tour, je m'éloignerai
I won't become you, won't become you..
Je ne veux pas devenir toi, ne veux pas devenir toi ..

You want a perfect, PERFECT LIFE
Tu veux une vie parfaite, parfaite
Nothing wrong, nothing real inside
Rien de mal, rien de réel à l'intérieur
All I see is a perfect lie.
Tout ce que je vois c'est un parfait mensonge
I don't want your perfect life (x3)
Je ne veux pas de ta vie parfaite

My eyes are wide open..
Mes yeux sont grands ouverts
I see the enemy, the hypocrisy
Je vois l'ennemi, l’hypocrisie
Your cover is fading
Ta couverture s'efface
Secrets pouring out, castles falling down
Versant les secrets, les châteaux s'écroulent
There's nothing to hide behind
Il n'y a plus rien pour se cacher derrière
I know who I am inside
Je sais qui je suis à l'intérieur
I'm perfectly broken..
Je suis parfaitement brisé ..

You want a perfect, PERFECT LIFE
Tu veux une vie parfaite, parfaite
Nothing wrong, nothing real inside
Rien de mal, rien de réel à l'intérieur
All I see is a perfect lie.
Tout ce que je vois c'est un parfait mensonge
I don't want your perfect life (x4)
Je ne veux pas de ta vie parfaite

The perfect life!
Une vie parfaite