Paroles et traduction de la chanson «I Bet My Life» par Imagine Dragons

I Bet My Life
Je parie ma vie

I know I took the path that you would never want for me
Je sais que j'ai pris le chemin que tu n'aurais jamais voulu pour moi
I know I let you down, didn't I?
Je sais que je t'ais abandonné, n'est ce pas ?
So many sleepless nights
Tant de nuit sans dormir
Where you were waiting up on me
Où tu m'attendais
Well I'm just a slave unto the night
En fait je ne suis juste un esclave dans la nuit
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Maintenant souviens toi quand je t'ais dit : "C'est la derniere chose que tu vois de moi"
Remember when I broke you down to tears
Souviens toi quand je t'ai fais pleurer
I know I took the path that you would never want for me
Je sais que j'ai pris le chemin que tu n'aurais jamais voulu pour moi
I gave you hell through all the years
Je t'ai fais vivre un enfer pendant toutes ces années

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Alors, je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi

I've been around the world but never in my wildest dreams
J'ai voyagé dans le monde entier mais je n'ai jamais osé espérer
Would I come running home to you
Pouvoir courir vers la maison jusqu'à toi
I've told a million lies
J'ai dit un million de mensonges
But now I tell a single truth
Mais maintenant je ne dis qu'une seule vérité
There's you in everything I do
tu fais partie de tout ce que je fais
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
Maintenant souviens toi quand je t'ai dit : "C'est la dernière chose que tu vois de moi"
Remember when I broke you down to tears
Souviens toi quand je t'ai fait pleurer
I know I took the path that you would never want for me
Je sais que j'ai pris le chemin que tu n'aurais jamais voulu pour moi
I gave you hell through all the years
Je t'ai fait vivre un enfer pendant toutes ces années

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Alors, je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi

Don't tell me that I'm wrong
Ne me dis pas que je me trompe
I've walked that road before
Je suis passé par cette route avant
And left you on your own
Et je t'ai laissé tout seul
And please believe them when they say
et s'il te plait, crois les quand ils te disent :
That it's left for yesterday
"Ça c’était hier"(c'est du passé)
And the records that I've played
et les enregistrement que j'ai joués
Please forgive me for all I've done
Je t'en prie pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Alors, je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
Alors, je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
je, je parie ma vie, je parie ma vie
Je parie ma vie sur toi