Paroles et traduction de la chanson «Doomsday» par Kasabian

doomsday
apocalypse
-------

Doomsday, I am not prepared to go.
It's no way I'm going,
I'm never gonna show.
Aprocalypse, je ne suis pas prêt à mourir.
Pas question que je meurs,
Je ne la verrai jamais.

Some say it gets better after this.
Waiting for a better life,
I'm waiting to get this.
Certains disent que tout s'arrangera après.
En l'attente d'une meilleure vie,
J'attends d'avoir ça.

What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get..
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as..

I can take you places that you've never ever seen.
Take you to a world where you live inside a dream.
And if you wanna' go there I will take you to the top,
Leave it all behind cos' we're never gonna stop..
Je peux t'emmener à des endroits que tu n'as jamais, jamais vu.
T'emmener dans un monde où tu vis dans un rêve.
Et si tu veux y aller je t'emmènerai au sommet,
Laissant tout derrière toi car tu ne reviendra jamais..

We live and we die.
We reach for the sky.
We hold our heads high.
We hold our heads so high.. (X2)
On vit et on meurt.
On touche les cieux.
On garde la tête haute.
On garde la tête si haute.. (X2)

What you, what you got to say to me?
The dead will never be alive,
But the dead will always be.
Qu'as-tu, qu'as-tu à me dire ?
La mort ne sera jamais en vie,
Mais la mort le sera toujours.

So here it is, here is everything you need.
By the time you realize,
I'll be sailing on the breeze..
Alors voilà, c'est tout ce dont tu as besoin.
Le temps que tu réalises,
Je naviguerai dans le vent..

What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get with me, uh-oh.
What you see is what you get.. (X2)
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as avec moi, uh-oh.
Ce que tu vois est ce que tu as.. (X2)

b]I can take you places that you've never ever seen.
Take you to a world where you live inside a dream.
And if you wanna' go there I will take you to the top,
Leave it all behind cos' we're never gonna stop..
Je peux t'emmener à des endroits que tu n'as jamais, jamais vu.
T'emmener dans un monde où tu vis dans un rêve.
Et si tu veux y aller je t'emmènerai au sommet,
Laissant tout derrière toi car tu ne reviendra jamais..

We live and we die.
We reach for the sky.
We hold our heads high.
We hold our heads so high..
On vit et on meurt.
On touche les cieux.
On garde la tête haute.
On garde la tête si haute..