Paroles et traduction de la chanson «Marry Me» par Train

Marry Me
Épouse-Moi

Forever can never be long enough for me
To feel like I've had long enough with you
Forget the world now, we won't let them see
But there's one thing left to do
Une éternité ne sera jamais assez longue pour que
J'estime avoir passé assez de temps auprès de toi
En cet instant oublie le monde, on ne leur dévoilera rien
Mais il reste une chose à faire

Now that the weight has lifted
Love has surely shifted my way
Maintenant que mes doutes sont levés
L' amour m’entraîne vers des sentiers inconnus

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Say you will
Épouse-moi
Aujourd'hui et pour tous les jours à venir
Épouse-moi
Si j'avais un jour le cran de te dire bonjour dans ce café
Dis que tu le veux
Dis que tu le veux

Together can never be close enough for me
To feel like I am close enough to you
You wear white and I'll wear out the words "I love you"
And you're beautiful
« Ensemble » ne sera jamais assez fusionnel pour que
J'estime être assez proche de toi
Tu portes du blanc et je vais prononcer « je t'aime »
Et tu es sublime

Now that the wait is over
And love has finally shown her my way
Maintenant que l'attente est terminée
Et que l'amour l'a enfin guidée jusqu'à moi

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Say you will
Épouse-moi
Aujourd'hui et pour tous les jours à venir
Épouse-moi
Si j'avais un jour le cran de te dire bonjour dans ce café
Dis que tu le veux
Dis que tu le veux

Promise me
You'll always be
Happy by my side
I promise to
Sing to you
When all the music dies
Promets-moi
Que tu seras toujours heureuse
A mes côtés
Je promets de
chanter pour toi
Lorsque toutes mélodies se seront tues

Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say "Hello" in this cafe
Say you will
Say you will
Épouse-moi
Aujourd'hui et pour tous les jours à venir
Épouse-moi
Si j'avais un jour le cran de te dire bonjour dans ce café
Dis que tu le veux
Dis que tu le veux

Marry me
Épouse-moi