Paroles et traduction de la chanson «Work It Out » par Def Leppard

Work It Out
Surmontons cela

Day and night black and white
You take it all for granted
I'm the one who turns you on
Nuit et jour, noir et blanc
Tu prends tout pour argent comptant
Je suis celui qui te fait avancer

When you don't know where you belong
And nothin' seems to matter
I'm the one who's holding on
Quand tu ne sais pas d’où tu es
Et que tu te fous de tout
Je suis celui qui tient bon

It's alright to be wrong
All we need's a little time
But nothing here can last that long
C’est bien de se tromper
Tout ce dont on a besoin c’est d’un peu de temps
Mais rien ici ne peut durer si longtemps

We show the world a brand new face
It's taken us all this time
All this time
All of this doubt
We get to work it out
All of this doubt
We get to work it out
Nous montrons au monde un nouveau visage
Ça nous a pris tout ce temps
Tout ce temps
Et tous ces doutes
Nous allons les surmonter

Yesterday lost your way
Still looking for an answer
I'm the one who holds the key
Hier tu t’es perdu en chemin
Tu cherches encore une réponse
Je suis celui qui détient la clé

When you don't know where you belong
And nothing seems to matter
I'll unlock this mystery
Quand tu ne sais pas d’où tu es
Et que tu te fous de tout
Je résoudrais ce mystère

All of this doubt
Day and night - Black and White
Take it all for granted
We get to work it out
I'm the one who turns you on
Turns you on - Turns you on
All of this doubt
Tous ces doutes
Nuit et jour, noir et blanc
Tu prends tout pour argent comptant
Nous devons surmonter ça
Je suis celui qui te fait avancer
Avancer - avancer
Tous ces doutes

When you don't know where you belong
And nothin' seems to matter
We get to work it out
I'm the one who's holdin' on
Holdin' on - Holdin' on
Quand tu ne sais pas d’où tu es
Et que tu te fous de tout
Je suis celui qui tient bon
Qui tient bon, qui tient bon