Paroles et traduction de la chanson «Open Door» par You+Me

I recall a time when you and I would talk a little more
Je me souviens d’une fois où toi et moi voulions parler un peu plus
To each other face to face through love and war
À l’autre en tête-à-tête de l’amour et de la guerre
When I knew there’d always be an open door for me
Ce moment où j’ai su qu’il y aurait toujours une porte ouverte pour moi
But I know that home is just a place I always leave behind
Mais je sais que cette maison est un lieu que je délaisse toujours
It's with me everywhere I go and I close my eyes
Elle est avec moi partout où je vais dès que je ferme les yeux
I know someday I'll catch you in the by-and-by
Je sais qu’un jour, bientôt, je te rattraperai
I know
Je sais
I know
Je sais

Dear mother, I know I have been away for far too long
Chère mère, je sais que j’ai été trop loin* trop longtemps
Dear mother, I hope you understand it when you hear this song
Chère mère, j’espère que tu comprends quand tu entends cette chanson
‘Cause you taught me how to be right in a world gone wrong
Parce que tu m’as appris à être juste dans un monde qui tourne mal
Gone wrong
Qui tourne mal

But it ain't
Mais il n’est rien
Ain't how long you live it's how you live your life
Peu importe combien de temps tu vis, ce qui compte c’est la manière dont tu vis ta vie
Burn bright until the grave
Brilles avant la tombe
Don't shy away from the light
Ne fuis pas la lumière
‘Cause I won't waste my days
Parce que je ne gaspillerai pas mes jours
I will use my time
J’utiliserai (tout) mon temps
My time
Mon temps
My time
Mon temps

Dear father, I know I have been away for far too long
Chère père, je sais que j’ai été trop loin* trop longtemps
Dear father, I know you’ll understand it when you hear this song
Chère père, je sais que tu comprendras en entendant cette chanson
‘Cause you taught how to be right in a world gone wrong
Parce que tu m’as appris à être juste dans un monde qui tourne mal
Gone wrong
Qui tourne mal