Paroles et traduction de la chanson «One Rainy Wish» par Jimi Hendrix

Golden rose, the color of the dream I had
Rose d'or, la couleur du rêve que j'ai fait
Not too long ago
Il n'y a pas si longtemps
A misty blue and the lilac too
Un bleu brumeux et un lilas aussi
A never to grow old
Le vœu de ne jamais vieillir

A there you were under the tree of song
Tu étais là, derrière l'arbre à chansons
Sleeping so peacefully
Dormant si paisiblement
In your hand a flower played
Dans ta main, une fleur jouait
A waiting there for me
Tu m'attendais

I have never, laid eyes on you
Je n'ai jamais posé les yeux sur toi
Not like before, this timeless day
Pas avant cette éternelle journée
But you walked and you, once smiled my name
Mais tu marchais et tu as souri mon nom
And you stole, my heart away
Et tu as dérobé mon cœur
A stole my heart away little girl, yeah
Tu as dérobé mon cœur petite chérie, yeah
All right !
Okay !

Golden rose, the color of the dream I had
Rose d'or, la couleur du rêve que j'ai fait
Misty blue and lilac too
Bleu brumeux et lilas aussi
Golden rose, the color of the dream I had
Rose d'or, la couleur du rêve que j'ai fait
Misty blue and lilac too
Bleu brumeux et lilas aussi
Gold and rose, gold are rose, gold and rose
Or et rose, l'or est rose, or et rose

It's only a dream
Ce n'est qu'un rêve
I'd love to tell somebody about this dream
J'aurais aimé parler de ce rêve à quelqu'un
The sky was filled with a thousand stars
Le ciel était parsemé de mille étoiles
While the sun kissed the mountains blue
Alors que le soleil embrassait les montagnes bleues
And eleven moons played across rainbows
Et onze lunes jouaient à travers les arc-en-ciels
Above me and you
Au-dessus de toi et moi