Paroles et traduction de la chanson «Think I'm Going Mad» par The Rolling Stones

Think I'm going mad

And I think I'm going mad
Et je pense devenir fou

Life goes by so fast
La vie passe trop vite
Time whirls by so fast
L'heure tourne trop vite
You think I whine so
Tu penses que je me plains trop
All the women come and go
Toutes les femmes vont et viennent

Think I'm going mad
Je pense devenir fou
Think I'm going crazy(1)
Je pense devenir malade

All the highs and lows don't mean a thing to me
Tous les hauts et les bas ne signifient rien pour moi
Don't give a damn
Rien à foutre

This season that'll pass
Cette saison qui passera
Think will be my last
Je pense qu'elle sera ma dernière
I know my mind's afloat
Je sais que mon esprit à flot
Sometimes I feel so young and sometimes I feel so old
Parfois je me sents si jeune et parfois si vieux

Yeah you want to see, you want to see all the things
Yeah tu veux voir, tu veux voir toutes ces choses
And I'm thinking, they say that you're crazy
Et je pense, ils disent que tu es fou
They say that your insane
Ils disent que tu es taré
I think.... and I think I'm going crazy
Je pense...et je pense devenir malade
And I think I'm going mad
Et je pense devenir fou

You ought to see my shaking hands
Tu devrais voir mes mains tremblantes
I think I've been drinking lots of cups of coffee
Je pense avoir bu beaucoup de café
I think I've lost my head
Je pense avoir perdu la tête
I think I should be sacrificed
Je pense que je devrais être sacrifié
I think I should be put to rest
Je pense que je devrais être mis au repos
Save yourself
Sauve toi

And I think I'm going mad
ET je pense devenir fou
Think I'm going now
Je pense que je vais le devenir maintenant
Think I'm going crazy
Je vais devenir fou

(1)Dans le sens: devenir fou