Paroles et traduction de la chanson «Voices» par Cheap Trick

You didn't know what you were looking for
Tu n'as jamais su ce que je recherchais
Till you heard the voices in your ear
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille

Hey, it's me again
Hé, c'est encore moi
Plain to see again
Facile de voir encore
Please, can I see you every day?
S'il te plait, est ce que je peux te voir tous les jours ?
I'm a fool again
Je suis encore stupide
I fell in love with you again
Je suis encore tombé amoureux de toi
Please, can I see you every day?
S'il te plait, est ce que je peux te voir tous les jours?

You didn't know what you were looking for
Tu n'as jamais su ce que je recherchais
Till you heard the voices in your ear
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille

Words don't come out right
Les mots sonnent si justes
I try to say it oh, so right
J'essaie de dire que c'est oh, tellement juste
I hope you understand my meaning
J'éspére que tu comprends ce que je veux dire
Hey, it's me again
Hé, c'est encore moi
I'm so in love with you again
Je suis encore de nouveau amoureux de toi
Please, can I see you every day?
S'il te plait, est ce que je peux te voir tous les jours ?

You didn't know what you were looking for
Tu n'as jamais su ce que je recherchais
Till you heard the voices in your ear
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille

I remember every word you said (word you said)
Je me souviens de chaque mot que tu as dit (mot que tu as dit)
I remember voices in my head (in my head)
Je me souviens des voix dans ma tête (dans ma tête)
I remember every word you said (word you said)
Je me souviens de chaque mot que tu as dit (mot que tu as dit)

(I) Your voices
(je) Tes voix
(Heard your voice) Cool voices
(entendu ta voix) Voix fraîches
Warm voices
Chaude voix
It was just what I needed to
C'était tout ce dont j'avais besoin

(Words) Cool voices
(Mots) Voix fraîches
(Don't seem right) Warm voices
(!ne sonnent pas juste) Chaude voix
Your voices
Tes voix
It's just what I needed for
C'est tout ce dont j'avais besoin

(Love) Warm voices
(Is the word) Your voices
Cool voices
It was just what I needed to

(I) Your voices
(Je) Tes voix
(Heard your voice) Cool voices
(entendu tes voix) Voix fraîches
Warm voices
Chaudes voiex
It was just what I needed to
C'était tout ce dont j'avais besoin
Just what I needed to
Juste ce dont j'avais besoin
Just what I needed
Juste ce dont j'avais besoin

You didn't know what you were looking for
Tu n'as jamais su ce que je recherchais
Till you heard the voices in your ear
Jusqu'à ce que tu entendes les voix dans ton oreille