Paroles et traduction de la chanson «You're The One That I Want» par Lo-Fang

(Chanson originale d'Olivia Newton John & John Travolta dans la BO de Grease en 1978, piste 04)

Tu es celle que je veux

I've got chills
J'ai des frissons
They're multiplying
Ils se multiplient
And I'm losing control
Et je perds le contrôle
'Cause the power
Parce que l'énergie
You're supplying,
Que tu fournis
Is electrifying
Est électrifiante

You better shape up,
Tu ferais mieux de te bouger
Cause you need a man
Parce que tu as besoin d'un homme
And my heart is set on you
Et mon cœur est ancré sur toi
You better shape up,
Tu ferais mieux de te bouger
You better understand
Tu ferais mieux de comprendre
To my heart I must be true
Pour mon cœur, je dois être vrai

You're the one that I want,
Tu es celle que je veux
The one that I want,
Celle que je veux
The one that I need
Celle dont j'ai besoin

If you're filled
Si tu ressens
Some affection,
Un peu d'affection,
That's too hard to convey
Trop difficile à communiquer
Meditate,
Réfléchis
By direction
Dans un sens
Baby feel your way
Bébé ressens-le à ta façon

You better shape up,
Tu ferais mieux de te bouger
Cause you need a man
Parce que tu as besoin d'un homme
And my heart is set on you
Et mon cœur est ancré sur toi
You better shape up,
Tu ferais mieux de te bouger
You better understand
Tu ferais mieux de comprendre
To my heart I must be true
Pour mon cœur, je dois être vrai

You're the one that I want,
Tu es celle que je veux
The one that I want,
Celle que je veux
And my heart is set on you
Et mon cœur est ancré sur toi
The one that I need
Celle dont j'ai besoin